BoyWiki:Lektorenhandbuch - Versionsgeschichte

Mignon: /* Titel, Kategorien und Weiterleitungen */

2009-07-13T15:02:40Z

Titel, Kategorien und Weiterleitungen

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juli 2009, 15:02 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	Lektoren sollten auch die Struktur des BoyWiki bedenken und Artikel leichter zugänglich zu machen. Es gibt verschiedene Hilfsmittel, um Ordnung in das natürliche Chaos eines Wikis zu bringen. Wichtig für Lektoren ist es, das Zusammenfassungs-Feld bei Bearbeitungen zu nutzen und ihre Änderungen zu erläutern, damit andere Benutzer ebenfalls lernen, daß solche Strukturen wichtig sind.		Lektoren sollten auch die Struktur des BoyWiki bedenken und Artikel leichter zugänglich zu machen. Es gibt verschiedene Hilfsmittel, um Ordnung in das natürliche Chaos eines Wikis zu bringen. Wichtig für Lektoren ist es, das Zusammenfassungs-Feld bei Bearbeitungen zu nutzen und ihre Änderungen zu erläutern, damit andere Benutzer ebenfalls lernen, daß solche Strukturen wichtig sind.

	===Titel und ~~Weiterleitungen~~===		===Titel, Weiterleitungen und Kategorien ===

	Wichtig ist, daß die Artikel [[Hilfe:~~Inhalte~~#Artikelnamen\|passende Namen]] haben. Durch standardisierte Regeln zur Benennung erleichtern wir die Suche und Verlinkung von Inhalten. Wenn ein Artikel unangemessen benannt ist, sollte er mit Hilfe der Verschiebe-Funktion umbenannt werden. Auch für Überschriften in Artikeln gibt es Regeln, etwa die ordentliche Groß-/Kleinschreibung. So sollte ein Paragraph '''Siehe Auch''' umbenannt werden in '''Siehe auch''' usw. Beim Umbenennen wird eine Weiterleitung unter dem ursprünglichen Artikelnamen erzeugt. Dies kann hilfreich sein, wenn der alte Name etwa einen häufigen Schreibfehler darstellt. Es kann aber auch sinnvoll sein, die Weiterleitung zu löschen, damit den Lesern der Fehler bewußt wird.		Wichtig ist, daß die Artikel [[Hilfe:Neue_Seite#Artikelnamen\|passende Namen]] haben. Durch standardisierte Regeln zur Benennung erleichtern wir die Suche und Verlinkung von Inhalten. Wenn ein Artikel unangemessen benannt ist, sollte er mit Hilfe der Verschiebe-Funktion umbenannt werden. Auch für Überschriften in Artikeln gibt es Regeln, etwa die ordentliche Groß-/Kleinschreibung. So sollte ein Paragraph '''Siehe Auch''' umbenannt werden in '''Siehe auch''' usw. Beim Umbenennen wird eine Weiterleitung unter dem ursprünglichen Artikelnamen erzeugt. Dies kann hilfreich sein, wenn der alte Name etwa einen häufigen Schreibfehler darstellt. Es kann aber auch sinnvoll sein, die Weiterleitung zu löschen, damit den Lesern der Fehler bewußt wird.

	Lektoren können gelegentlich die Listen der [[Spezial:~~BlindeWeiterleitungen~~\|blinden Weiterleitungen]] und [[Spezial:~~DoppelWeiterleitungen~~\|doppelten Weiterleitungen]] aufrufen und prüfen, ob Weiterleitungen repariert werden müssen.		Lektoren können gelegentlich die Listen der [[Spezial:Kaputte_Weiterleitungen\|blinden Weiterleitungen]] und [[Spezial:Doppelte_Weiterleitungen\|doppelten Weiterleitungen]] aufrufen und prüfen, ob Weiterleitungen repariert werden müssen.

			Die Frage der richtigen Kategorisierung ist für Übersichtlichkeit und leichte Auffindbarkeit von Informationen bzw. Artikeln sehr entscheidend. Zudem ist es recht aufwändig, eine Kategorie umzubenennen (alle enthaltenen Artikel müssen dann geändert werden!), während es leichter ist, eine Kategorie in eine andere zu verschieben. Aus diesem Grund sollten Artikel immer auf Basis der Hinweise zum [[Hilfe:Neue_Seite#Kategorien_zuweisen\|Zuweisen von Kategorien]] sorgfältig kategorisiert werden. Für die thematische Einordnung gibt es eine eigene [[:Kategorie:Allgemein\|Übersichtsseite thematische Kategorien]], dort erfolgt auch die grundlegende [[Kategorie_Diskussion:Allgemein\|Diskussion]] der Kategorien-Bennenung und -Verschachtelung.

	===Kategorien===		===Kategorien===

Mignon: /* Streits schlichten */

2009-07-13T13:20:35Z

Streits schlichten

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juli 2009, 13:20 Uhr
Zeile 80:		Zeile 80:
	===Streits schlichten===		===Streits schlichten===

	Über gewisse Themen im BoyWiki wird es Streitigkeiten zwischen den Benutzern geben, soviel ist sicher. In den meisten Fällen gibt es Raum für gegensätzliche Standpunkte auch innerhalb einzelner Artikel. Benutzer sollten die [[Hilfe:~~Diskussionsseite~~\|Diskussionsseite]] des Artikels benutzen, um den Inhaltsrahmen und Grundfragen zu klären. Wenn aber ein "Edit-Krieg" ausbricht, wenn also keine Übereinkunft auf der Diskussionsseite zustande kommt und der Artikel häufig gegensätzlich geändert wird, so sollten Lektoren auch Kuratoren versuchen, den Streit auf die Diskussionsseite zu verlagern und zu schlichten.		Über gewisse Themen im BoyWiki wird es Streitigkeiten zwischen den Benutzern geben, soviel ist sicher. In den meisten Fällen gibt es Raum für gegensätzliche Standpunkte auch innerhalb einzelner Artikel. Benutzer sollten die [[Hilfe:Inhalt#Diskussionsseiten\|Diskussionsseite]] des Artikels benutzen, um den Inhaltsrahmen und Grundfragen zu klären. Wenn aber ein "Edit-Krieg" ausbricht, wenn also keine Übereinkunft auf der Diskussionsseite zustande kommt und der Artikel häufig gegensätzlich geändert wird, so sollten Lektoren auch Kuratoren versuchen, den Streit auf die Diskussionsseite zu verlagern und zu schlichten.

	Im BoyWiki wollen wir uns bemühen, unterschiedliche Aspekte möglichst unvoreingenommen darzustellen. Wir wollen sicherstellen, daß diese Richtlinie auch im Umgang mit den Benutzern gilt. Es kann zum Beispiel nötig werden, daß ein Lektor eine neue Version eines Artikels verfassen muß, die wenig populäre Ansichten vertritt, oder daß er eine Randmeinung objektiv wiedergeben muß, und das in neutralem Tonfall, selbst wenn er völlig anderer Meinung ist. Versucht Gegenmeinungen so zu behandeln, wie ihr auch eure Meinung von anderen behandelt sehen wollt.		Im BoyWiki wollen wir uns bemühen, unterschiedliche Aspekte möglichst unvoreingenommen darzustellen. Wir wollen sicherstellen, daß diese Richtlinie auch im Umgang mit den Benutzern gilt. Es kann zum Beispiel nötig werden, daß ein Lektor eine neue Version eines Artikels verfassen muß, die wenig populäre Ansichten vertritt, oder daß er eine Randmeinung objektiv wiedergeben muß, und das in neutralem Tonfall, selbst wenn er völlig anderer Meinung ist. Versucht Gegenmeinungen so zu behandeln, wie ihr auch eure Meinung von anderen behandelt sehen wollt.

Nignag: Schützte „BoyWiki:Lektorenhandbuch“ [edit=sysop:move=sysop]

2009-04-19T21:32:57Z

Schützte „BoyWiki:Lektorenhandbuch“ [edit=sysop:move=sysop]

← Nächstältere Version	Version vom 19. April 2009, 21:32 Uhr
(kein Unterschied)

Nignag: /* Subjektive Artikel */

2009-04-19T21:32:14Z

Subjektive Artikel

← Nächstältere Version		Version vom 19. April 2009, 21:32 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	===Subjektive Artikel===		===Subjektive Artikel===

	Die Haupt-Namensräume [[:Kategorie:Enzyklopädie]] und [[:Kategorie:Unterhaltung]] sind für informatike Artikel vorgesehen, während subjektive Artikel ~~in [[:Kategorie:Leben]]~~ eher passen. Häufige Beispiele für subjektive Artikel sind z.B. persönliche Film-Rezensionen. Persönliche Rezensionen u.ä. ''sind sinnvoll'', aber in den Haupt-Namensräumen sollten sie möglichst objektiven Artikeln Platz machen.		Die Haupt-Namensräume [[:Kategorie:Enzyklopädie]] und [[:Kategorie:Unterhaltung]] sind für informatike Artikel vorgesehen, während subjektive Artikel eher auf Benutzerseiten passen. Häufige Beispiele für subjektive Artikel sind z.B. persönliche Film-Rezensionen. Persönliche Rezensionen u.ä. ''sind sinnvoll'', aber in den Haupt-Namensräumen sollten sie möglichst objektiven Artikeln Platz machen.

	Jeglicher Artikel, der in der ersten Person geschrieben oder mit persönlicher Unterschrift versehen ist, gehört besser in den Namensraum des Benutzers. Eine entsprechende Verschiebung wird durch Einfügen des Präfix <tt>Benutzer:Autorenname/</tt> vor den Artikelnamen erreicht. Darüber hinaus kategorisiert werden müssen solche Beiträge nicht.		Jeglicher Artikel, der in der ersten Person geschrieben oder mit persönlicher Unterschrift versehen ist, gehört besser in den Namensraum des Benutzers. Eine entsprechende Verschiebung wird durch Einfügen des Präfix <tt>Benutzer:Autorenname/</tt> vor den Artikelnamen erreicht. Darüber hinaus kategorisiert werden müssen solche Beiträge nicht.

Nignag: /* Umgang mit Vandalismus */

2008-10-11T14:04:06Z

Umgang mit Vandalismus

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2008, 14:04 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	'''Siehe auch:'''		'''Siehe auch:'''
	* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#~~Umgang mit Vandalen~~]]		* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Artikel schützen\|Artikel schützen]]

	==Artikel verwalten==		==Artikel verwalten==

Nignag: /* Umgang mit Edit-Kriegen */

2008-10-11T14:03:16Z

Umgang mit Edit-Kriegen

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2008, 14:03 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:
	'''Siehe auch:'''		'''Siehe auch:'''
	* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Artikel schützen\|Artikel schützen]]		* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Artikel schützen\|Artikel schützen]]

	~~'''Siehe auch:'''~~
	* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Umgang mit Vandalimus\|Umgang mit Vandalimus]]		* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Umgang mit Vandalimus\|Umgang mit Vandalimus]]

	[[Kategorie:BoyWiki]]		[[Kategorie:BoyWiki]]

Nignag: /* Umgang mit Vandalen */

2008-10-11T14:02:55Z

Umgang mit Vandalen

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2008, 14:02 Uhr
Zeile 90:		Zeile 90:
	'''Siehe auch:'''		'''Siehe auch:'''
	* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Artikel schützen\|Artikel schützen]]		* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Artikel schützen\|Artikel schützen]]

	~~===Umgang mit Vandalen===~~

	Wenn ein Benutzer häufig durch Vandalismus auffällt, öffne seine Benutzerseite und folge dort dem Link "Benutzerbeiträge". Dort sind seine letzten Wiki-Beiträge aufgelistet, und sie können durch den "Zurücksetzen"-Link rückgängig gemacht werden.

	~~TODO Das steht auch schon anderswo und sagt nichts über den Umgang mit dem Benutzeraccount aus...~~

	'''Siehe auch:'''		'''Siehe auch:'''

Nignag: /* Handling edit wars */

2008-10-11T14:01:06Z

Handling edit wars

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2008, 14:01 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:
	Im BoyWiki wollen wir uns bemühen, unterschiedliche Aspekte möglichst unvoreingenommen darzustellen. Wir wollen sicherstellen, daß diese Richtlinie auch im Umgang mit den Benutzern gilt. Es kann zum Beispiel nötig werden, daß ein Lektor eine neue Version eines Artikels verfassen muß, die wenig populäre Ansichten vertritt, oder daß er eine Randmeinung objektiv wiedergeben muß, und das in neutralem Tonfall, selbst wenn er völlig anderer Meinung ist. Versucht Gegenmeinungen so zu behandeln, wie ihr auch eure Meinung von anderen behandelt sehen wollt.		Im BoyWiki wollen wir uns bemühen, unterschiedliche Aspekte möglichst unvoreingenommen darzustellen. Wir wollen sicherstellen, daß diese Richtlinie auch im Umgang mit den Benutzern gilt. Es kann zum Beispiel nötig werden, daß ein Lektor eine neue Version eines Artikels verfassen muß, die wenig populäre Ansichten vertritt, oder daß er eine Randmeinung objektiv wiedergeben muß, und das in neutralem Tonfall, selbst wenn er völlig anderer Meinung ist. Versucht Gegenmeinungen so zu behandeln, wie ihr auch eure Meinung von anderen behandelt sehen wollt.

	===~~Handling edit wars~~===		===Umgang mit Edit-Kriegen===

	In ~~cases where discussion has broken down or not occurred, edit wars can begin~~. ~~This is where disagreeing users begin to change an article back and forth in contrary ways~~. ~~If this is happening in rapidly in real time~~, ~~the article should first be protected and then a note should be added to the top of the article with a link to the talk page~~. ~~An appropriate amount of time should be allowed to pass for user discussion to occur on the talk page. Ideally~~, ~~the users will come to an agreement amongst themselves~~. ~~At that time, the article can be unprotected~~.		In eskalierenden Streitfällen kann es zu Edit-Kriegen kommen. Dabei ändern verschiedene Benutzer einen Artikel immer wieder auf sich widersprechende Weise und machen die Änderungen des anderen jeweils rückgängig. Wenn dies schnell hintereinander geschieht, sollte der Artikel zuerst geschützt und oben mit einer Notiz versehen werden, die den Sperrgrund angibt und einen Link auf die Diskussionsseite enthält. Nach angemessener Zeit für eine erneute Diskussion, in der die Benutzer im Idealfall selbst zu einem Kompromiss finden, kann der Artikel wieder freigegeben werden. Bei schweren Fällen können Lektoren oder Kuratoren moderieren.

	'''~~See also~~:'''		'''Siehe auch:'''
	* [[BoyWiki:~~Scribe_handbook~~#~~Protecting articles~~\|~~Protecting articles~~]]		* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Artikel schützen\|Artikel schützen]]

	===Umgang mit Vandalen===		===Umgang mit Vandalen===

Nignag: /* Working with users */

2008-10-11T12:44:28Z

Working with users

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2008, 12:44 Uhr
Zeile 68:		Zeile 68:
	* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Umgang mit Vandalen\|Umgang mit Vandalen]]		* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Umgang mit Vandalen\|Umgang mit Vandalen]]

	==~~Working with users~~==		==Arbeiten mit Benutzern==

	~~While the nature of a wiki means that users have a vast amount of power and control~~, ~~there are still features that are not granted to normal users~~. ~~As experienced and trusted users~~, ~~it is hoped that Scribes will work to assist users and Curators~~ in ~~their tasks as BoyWiki expands and evolves~~.		In einem Wiki haben die Benutzer viele Möglichkeiten zur Mitgestaltung, jedoch gibt es noch Funktionen, die normalen Benutzern vorenthalten sind. Wir hoffen, daß die Lektoren als erfahrene und zuverlässige Benutzer den Kuratoren sowie den übrigen Benutzern in ihrer Arbeit mit dem Wiki unterstützen.

	===~~Leading by example~~===		===Vorbilder geben===

	~~Despite the creation of the first wiki in March~~ 1995, ~~wikis have only recently seen a massive surge~~ in ~~popularity~~. ~~Most users have had no prior experience with wikis~~, so ~~it is important for Scribes to be a model of how we wish other users to act. When we act with understanding and are eager to help~~, ~~users will be more likely to do the same once they discover that they have much of the same ability to help others as Scribes and Curators do~~.		Das erste Wiki wurde schon 1995 aufgemacht, aber gerade in den letzten Jahren ist ihre Popularität noch einmal extrem gewachsen. Dennoch haben viele Benutzer noch keine Erfahrungen mit Wikis, daher ist es wichtig, daß Lektoren mit gutem Beispiel voran gehen und demonstrieren, was wir uns auch von den übrigen Nutzern wünschen. Wenn wir den Nutzern Verständnis entgegen bringen und sie unterstützen, so steigt damit die Wahrscheinlichkeit, daß sie ihrerseits feststellen, wie sehr sie den Lektoren und Kuratoren wiederum helfen können.

	~~Although the rest of this section deals mostly with handling user problems~~, ~~you should always keep in mind that~~ BoyWiki ~~exists solely for the benefit of the community and users are the difference between a thriving~~, ~~vibrant wiki and a lifeless~~, ~~empty site~~.		Obwohl sich der Rest dieses Abschnitts vor allem mit von Benutzern aufgeworfenen Problemen beschäftigt, sollten wir immer bedenken, daß das BoyWiki allein zum Nutzen der Gemeinschaft existiert, und die Benutzer machen den Unterschied aus zwischen einem lebendigen, gedeihenden Portal und einer langweiligen leeren Seite.

	===~~Arbitrating disagreements~~===		===Streits schlichten===

	~~It is inevitable that certain topics will be the source of contention between users~~. In ~~most cases, there is room for opposing viewpoints and opinions to be represented side-by-side~~. ~~Users are supposed to use an article's~~ [[~~Help~~:~~Talk page~~\|~~talk page~~]] ~~to discuss the direction of articles~~, ~~but in cases where an edit war erupts or where agreement is not reached on the talk page~~, ~~a Curator may be asked to step in to help arbitrate. Scribes may~~ also ~~attempt to persuade discussion on an article's talk page~~.		Über gewisse Themen im BoyWiki wird es Streitigkeiten zwischen den Benutzern geben, soviel ist sicher. In den meisten Fällen gibt es Raum für gegensätzliche Standpunkte auch innerhalb einzelner Artikel. Benutzer sollten die [[Hilfe:Diskussionsseite\|Diskussionsseite]] des Artikels benutzen, um den Inhaltsrahmen und Grundfragen zu klären. Wenn aber ein "Edit-Krieg" ausbricht, wenn also keine Übereinkunft auf der Diskussionsseite zustande kommt und der Artikel häufig gegensätzlich geändert wird, so sollten Lektoren auch Kuratoren versuchen, den Streit auf die Diskussionsseite zu verlagern und zu schlichten.

	BoyWiki ~~should strive to represent different views fairly with minimal bias~~. ~~It your job to ensure that this happens~~ in situations where users need assistance. You may be required to create a new revision of an article that gives space to unpopular viewpoints or restates a point of view objectively without loaded language. ~~Try to express unpopular viewpoints with the same respect you would want your opinion to be given by others~~.		Im BoyWiki wollen wir uns bemühen, unterschiedliche Aspekte möglichst unvoreingenommen darzustellen. Wir wollen sicherstellen, daß diese Richtlinie auch im Umgang mit den Benutzern gilt. Es kann zum Beispiel nötig werden, daß ein Lektor eine neue Version eines Artikels verfassen muß, die wenig populäre Ansichten vertritt, oder daß er eine Randmeinung objektiv wiedergeben muß, und das in neutralem Tonfall, selbst wenn er völlig anderer Meinung ist. Versucht Gegenmeinungen so zu behandeln, wie ihr auch eure Meinung von anderen behandelt sehen wollt.

	===Handling edit wars===		===Handling edit wars===

Nignag: /* Dealing with vandals */

2008-10-10T19:51:12Z

Dealing with vandals

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2008, 19:51 Uhr
Zeile 91:		Zeile 91:
	* [[BoyWiki:Scribe_handbook#Protecting articles\|Protecting articles]]		* [[BoyWiki:Scribe_handbook#Protecting articles\|Protecting articles]]

	===~~Dealing with vandals~~===		===Umgang mit Vandalen===

	~~If a user has vandalized a large number of articles~~, ~~you should follow the link to his user page and follow the~~ "~~User contributions~~" ~~link in the toolbox~~. ~~This will list his latest contributions to the wiki. For all articles where he has made the latest contribution~~, ~~you can click the~~ "~~rollback~~" ~~link to revert that article to the state it was before he made any contributions~~.		Wenn ein Benutzer häufig durch Vandalismus auffällt, öffne seine Benutzerseite und folge dort dem Link "Benutzerbeiträge". Dort sind seine letzten Wiki-Beiträge aufgelistet, und sie können durch den "Zurücksetzen"-Link rückgängig gemacht werden.

	~~'''See also:'''~~		TODO Das steht auch schon anderswo und sagt nichts über den Umgang mit dem Benutzeraccount aus...
	* [[BoyWiki:Scribe_handbook#Dealing with vandalism\|Dealing with vandalism]]

	[[~~Category~~:BoyWiki]]		'''Siehe auch:'''
			* [[BoyWiki:Lektorenhandbuch#Umgang mit Vandalimus\|Umgang mit Vandalimus]]

			[[Kategorie:BoyWiki]]