François-Marie de Marsy - Historique des versions

Caprineus : m

2014-07-20T14:46:34Z

← Version précédente		Version du 20 juillet 2014 à 14:46
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	{{DEFAULTSORT:Marsy, FrancoisMarie de}}		{{DEFAULTSORT:Marsy, FrancoisMarie de}}
	[[Catégorie:Écrivain français]]		[[Catégorie:Écrivain français]]
			[[Catégorie:Pédéraste français]]
	[[Catégorie:Prêtre catholique]]		[[Catégorie:Prêtre catholique]]

Caprineus : Précisions biographiques, bibliographiques et autres

2014-06-14T19:07:59Z

Précisions biographiques, bibliographiques et autres

← Version précédente		Version du 14 juin 2014 à 19:07
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''François-Marie de Marsy''', né en [[1714]] à [[Paris]] où il est mort le [[16 décembre]] [[1763]], est un [[prêtre]] [[France\|français]] qui appartint à l’ordre des [[Compagnie de Jésus\|jésuites]] avant devenir homme de lettres.		'''François-Marie de Marsy''', né le [[16 octobre]] [[1710]]<ref>Wikipédia le fait naître en [[1714]].</ref> à [[Paris]], où il est mort le [[16 décembre]] [[1763]], est un [[prêtre]] [[France\|français]] qui appartint à l’ordre des [[Compagnie de Jésus\|jésuites]] avant devenir homme de lettres.

	==Biographie==		==Biographie==

			Marsy entre au noviciat des jésuites le [[13 août]] [[1729]]. Après avoir prononcé ses vœux, il est successivement [[professeur]] de grammaire, d’humanités et de rhétorique au [[collège]] Louis-le-Grand de Paris.

	~~==Voltaire==~~		Il en est renvoyé en novembre [[1738]]<ref>''Nouvelles de divers endroits'', n° 97, 3 décembre 1738.</ref> pour une affaire de mœurs avec l’un de ses élèves, le petit [[Jules Hercule Meriadec de Rohan-Guéméné\|prince de Guémené]]<ref>Jules Hercule Meriadec de Rohan, prince de Guéméné, né le [[25 mars]] [[1726]] à Paris, mort le [[10 décembre]] [[1788]] à Carlsbourg.</ref> âgé de douze ans.<ref>On trouve parfois mention, à sa place, de son fils Henri Louis Marie de Rohan, qui fut également prince de Guéméné. Celui-ci pourtant, né le [[30 août]] [[1745]], ne peut avoir été impliqué dans l’incident pédérastique de 1738.</ref>

	~~Dans une lettre de [[1765]] à D’Alembert,~~ [[Voltaire]] ~~évoque un incident [[pédérastique]] entre Marsy et l’un de ses élèves, le petit prince~~ de ~~Guémené<ref>S’agit-il d’~~[[~~Henri Louis Marie de Rohan, prince de Rohan-Guéméné\|Henri Louis Marie de Rohan, prince de Guéméné]], né le [[30 août]] [[1745~~]] à ~~Paris, mort le [[24 avril]] [[1809]] à Prague ; ou plutôt~~ de son père [[Jules Hercule Meriadec de Rohan-Guéméné\|Jules Hercule Meriadec de Rohan, prince de Guéméné]], né le [[25 mars]] [[1726]] à Paris et mort le [[10 décembre]] [[1788]] à Carlsbourg ?<br>Si la note de ~~Condorcet est exacte, l’affaire aurait éclaté en~~ [[~~1739~~]], date à laquelle on sait qu’Élie Fréron quitta le collège Louis-le-Grand : Henri Louis Marie n’était pas encore né, alors que son futur père Jules Hercule Meriadec avait tout juste treize ans.</ref> :		[[Voltaire]] évoquera cet épisode dans une lettre de [[1765]] à D’Alembert (on reproduit également les deux notes de l’édition Lefèvre de [[1832]]) :

	{{Citation bloc\|Est-il vrai que le jésuite qui avait enfondré le cul ¹ du prince de Guémenée est mort ? ne s’appelait-il pas Marsy ? On dit que d’ailleurs c’était un garçon de mérite ¹.<br>—<br><small>¹ Les choses n’allèrent pas tout-à-fait si loin. « Mon ami, dit la princesse à son fils, quelles étrennes faut-il donner à votre préfet ? — Maman, il faut lui donner un pot de chambre. — Que voulez-vous dire ? — Maman, c’est qu’il me pisse sur le dos, et je n’aime point ça. »<br>Marsy fut chassé des jésuites, et Fréron, son ami intime, sortit avec lui.<br>(''Note posthume de Condorcet''.)<br>¹ Voyez ''le Dictionnaire philosophique'', au mot {{Petites capitales\|Jésuites}}, tome XXX, page 429, et XLIII, 326. Fr.-M. de Marsy, né en 1714, était mort en décembre 1763.</small><ref>[[Voltaire]], « Lettre à M. Dalembert », 16 mars 1765, in ''Œuvres de Voltaire. T. LXII. Correspondance. T. XII'', dir. M. Beuchot, Paris, Lefèvre, 1832, p. 250-251.</ref>}}		{{Citation bloc\|Est-il vrai que le jésuite qui avait enfondré<ref>'''Enfondrer''' : enfoncer, percer, briser.<br>—<br>'''{{Petites capitales\|enfondrer}}''' (an-fon-dré), ''v. a.'' Rompre, briser. Mot vieilli et qui était dans le Dictionnaire de l’Académie de 1696. \|\| S’enfondrer se dit encore en Lorraine pour s’effondrer. (Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'')<br>—<br>Voir aussi le ''Französisches Etymologisches Wörterbuch'', t. 3, « fŭndus », p. 875.</ref> le cul ¹ du prince de Guémenée est mort ? ne s’appelait-il pas Marsy ? On dit que d’ailleurs c’était un garçon de mérite ¹.<br>—<br><small>¹ Les choses n’allèrent pas tout-à-fait si loin. « Mon ami, dit la princesse à son fils, quelles étrennes faut-il donner à votre préfet ? — Maman, il faut lui donner un pot de chambre. — Que voulez-vous dire ? — Maman, c’est qu’il me pisse sur le dos, et je n’aime point ça. »<br>Marsy fut chassé des jésuites, et Fréron, son ami intime, sortit avec lui.<br>(''Note posthume de Condorcet''.)<br>¹ Voyez ''le Dictionnaire philosophique'', au mot {{Petites capitales\|Jésuites}}, tome XXX, page 429, et XLIII, 326. Fr.-M. de Marsy, né en 1714, était mort en décembre 1763.</small><ref>Voltaire, « Lettre à M. Dalembert », [[16 mars]] 1765, in ''Œuvres de Voltaire. T. LXII. Correspondance. T. XII'', dir. M. Beuchot, Paris, Lefèvre, 1832, p. 250-251.</ref>}}

	En [[1771]], dans les ''Questions sur l’Encyclopédie'' qui seront intégrées plus tard au ''[[Dictionnaire philosophique (Voltaire)\|Dictionnaire philosophique]]'' (chapitre « Jésuites, ou orgueil »), Voltaire rappelle cette affaire en recherchant les causes de la disgrâce des jésuites :		En [[1771]], dans les ''Questions sur l’Encyclopédie'' qui seront intégrées plus tard au ''[[Dictionnaire philosophique (Voltaire)\|Dictionnaire philosophique]]'' (chapitre « Jésuites, ou orgueil »), Voltaire rappelle cette affaire en recherchant les causes de la disgrâce des jésuites :
Ligne 14 :		Ligne 15 :
	{{Citation bloc\|Ce ne sont pas les fredaines du jésuite Guyot-Desfontaines, ni du jésuite Fréron, ni du révérend P. Marsy, lequel estropia par ses énormes talents un enfant charmant de la première noblesse du royaume.<ref>Voltaire, ''Dictionnaire philosophique'', Garnier, 1878, chap. « Jésuites, ou orgueil ».</ref>}}		{{Citation bloc\|Ce ne sont pas les fredaines du jésuite Guyot-Desfontaines, ni du jésuite Fréron, ni du révérend P. Marsy, lequel estropia par ses énormes talents un enfant charmant de la première noblesse du royaume.<ref>Voltaire, ''Dictionnaire philosophique'', Garnier, 1878, chap. « Jésuites, ou orgueil ».</ref>}}

	~~==Œuvres==~~		Par rapport à la blessure évoquée à deux reprises par Voltaire, la version donnée dans la note de Condorcet s’avère très lénifiante, et finalement assez peu vraisemblable. Quelle est la source de cette conversation alléguée entre le petit prince et sa mère ? On peut supposer que la famille de Rohan-Guémené a souhaité édulcorer les choses, voire innocenter le [[garçon]] en le faisant plus niais qu’il n’était en réalité.

			Selon l’abbé Le Blanc, Marsy aurait alors refusé de se rendre au collège Henri-IV de La Flèche<ref>Le collège Henri-IV de La Flèche, à environ 250 kilomètres de Paris, était alors le second établissement jésuite de France en importance et en renommée.</ref> « où on l’envoyait en punition ».<ref>« Lettre à Voltaire », [[26 décembre]] 1738, D1713.</ref>

			Il résidera désormais à Paris, rue Vieille du Temple,<ref>Ars., ms. 10246, f° 7.</ref> puis rue Bourg l’Abbé.<ref>Ars., ms. 10302, année 1750.</ref>

			==Œuvre==

			Au collège Louis-le-Grand, Marsy s’était fait connaître en [[1736]] par le poème en vers latins ''Pictura''<ref>''Pictura : carmen'', Paris, Bordelet, 1736 ; trad. française en 1740.</ref> et par quelques autres pièces du même genre.<ref>Sabatier, t. II, p. 330 et suiv.</ref> Contraint de quitter les jésuites à vingt-huit ans, il collabore avec son ami Élie Fréron à l’''Histoire de Marie Stuart''.<ref>''Histoire de Marie Stuart'', Londres [Paris], 1742, 3 vol. in-12.</ref> Puis il rédige un ''Dictionnaire abrégé de peinture et d’architecture'',<ref>''Dictionnaire abrégé de peinture et d’architecture'', Paris, 1746, 2 vol. in-12.</ref> avant d’entreprendre une ''Histoire moderne des Chinois, des Japonnois, des Indiens, des Persans, des Turcs, des Russiens, etc.''<ref>''Histoire moderne des Chinois, des Japonnois, des Indiens, des Persans, des Turcs, des Russiens, &c. : pour servir de suite à l’Histoire ancienne de M. Rollin'', Paris, Desaint et Saillant, 1754-1778, 30 vol. in-12, dont seuls les douze premiers volumes sont de lui, l’ouvrage ayant été terminé par Adrien Richer.</ref>

			Il obtient en [[1755]] une permission tacite pour l’édition de l’''Analyse raisonnée de Bayle'', dont les quatre premiers volumes paraissent la même année. Mais comme il s’agit d’un recueil des passages de Pierre Bayle les plus défavorables à la [[religion]], tous les exemplaires sont saisis<ref>J.-P. Belin, ''Le mouvement philosophique de 1748 à 1789'', Paris, Belin, 1913, p. 71-73.</ref> et Marsy est envoyé pour quelques mois à la Bastille.<ref>Rétat, p. 304-305.</ref> L’ouvrage est condamné par arrêt du Parlement du [[9 avril]] [[1756]] : les quatre derniers volumes, dûs à Robinet, ne paraîtront qu’en [[1770]] en [[Pays-Bas\|Hollande]].

			Il est assez piquant que ce jésuite, qui n’a pas fait un seul jour de [[prison]] pour ses mœurs, ait finalement été embastillé pour avoir diffusé des écrits contre la religion.

	==Voir aussi==		==Voir aussi==
Ligne 22 :		Ligne 34 :

	*[[Compagnie de Jésus]]		*[[Compagnie de Jésus]]
	*[[~~Henri Louis Marie de Rohan, prince~~ de Rohan-Guéméné]]		*[[Jules Hercule Meriadec de Rohan-Guéméné]]
	*[[Voltaire]]		*[[Voltaire]]

			===Liens externes===

			*''Dictionnaire des journalistes : 1600-1789'', article « [http://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journaliste/553-francois-de-marsy François de MARSY (1710-1763)] ».

	== Notes et références ==		== Notes et références ==

Caprineus : m

2014-06-13T23:57:44Z

← Version précédente		Version du 13 juin 2014 à 23:57
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	==Voltaire==		==Voltaire==

	Dans une lettre de [[1765]] à D’Alembert, [[Voltaire]] évoque un incident [[pédérastique]] entre Marsy et l’un de ses élèves, le petit prince de ~~Guéméné~~<ref>S’agit-il d’[[Henri Louis Marie de Rohan, prince de Rohan-Guéméné\|Henri Louis Marie de Rohan, prince de Guéméné]], né le [[30 août]] [[1745]] à Paris, mort le [[24 avril]] [[1809]] à Prague ; ou plutôt de son père [[Jules Hercule Meriadec de Rohan-Guéméné\|Jules Hercule Meriadec de Rohan, prince de Guéméné]], né le [[25 mars]] [[1726]] à Paris et mort le [[10 décembre]] [[1788]] à Carlsbourg ?<br>Si la note de Condorcet est exacte, l’affaire aurait éclaté en [[1739]], date à laquelle on sait qu’Élie Fréron quitta le collège Louis-le-Grand : Henri Louis Marie n’était pas encore né, alors que son futur père Jules Hercule Meriadec avait tout juste treize ans.</ref> :		Dans une lettre de [[1765]] à D’Alembert, [[Voltaire]] évoque un incident [[pédérastique]] entre Marsy et l’un de ses élèves, le petit prince de Guémené<ref>S’agit-il d’[[Henri Louis Marie de Rohan, prince de Rohan-Guéméné\|Henri Louis Marie de Rohan, prince de Guéméné]], né le [[30 août]] [[1745]] à Paris, mort le [[24 avril]] [[1809]] à Prague ; ou plutôt de son père [[Jules Hercule Meriadec de Rohan-Guéméné\|Jules Hercule Meriadec de Rohan, prince de Guéméné]], né le [[25 mars]] [[1726]] à Paris et mort le [[10 décembre]] [[1788]] à Carlsbourg ?<br>Si la note de Condorcet est exacte, l’affaire aurait éclaté en [[1739]], date à laquelle on sait qu’Élie Fréron quitta le collège Louis-le-Grand : Henri Louis Marie n’était pas encore né, alors que son futur père Jules Hercule Meriadec avait tout juste treize ans.</ref> :

	{{Citation bloc\|Est-il vrai que le jésuite qui avait enfondré le cul ¹ du prince de Guémenée est mort ? ne s’appelait-il pas Marsy ? On dit que d’ailleurs c’était un garçon de mérite ¹.<br>—<br><small>¹ Les choses n’allèrent pas tout-à-fait si loin. « Mon ami, dit la princesse à son fils, quelles étrennes faut-il donner à votre préfet ? — Maman, il faut lui donner un pot de chambre. — Que voulez-vous dire ? — Maman, c’est qu’il me pisse sur le dos, et je n’aime point ça. »<br>Marsy fut chassé des jésuites, et Fréron, son ami intime, sortit avec lui.<br>(''Note posthume de Condorcet''.)<br>¹ Voyez ''le Dictionnaire philosophique'', au mot {{Petites capitales\|Jésuites}}, tome XXX, page 429, et XLIII, 326. Fr.-M. de Marsy, né en 1714, était mort en décembre 1763.</small><ref>[[Voltaire]], « Lettre à M. Dalembert », 16 mars 1765, in ''Œuvres de Voltaire. T. LXII. Correspondance. T. XII'', dir. M. Beuchot, Paris, Lefèvre, 1832, p. 250-251.</ref>}}		{{Citation bloc\|Est-il vrai que le jésuite qui avait enfondré le cul ¹ du prince de Guémenée est mort ? ne s’appelait-il pas Marsy ? On dit que d’ailleurs c’était un garçon de mérite ¹.<br>—<br><small>¹ Les choses n’allèrent pas tout-à-fait si loin. « Mon ami, dit la princesse à son fils, quelles étrennes faut-il donner à votre préfet ? — Maman, il faut lui donner un pot de chambre. — Que voulez-vous dire ? — Maman, c’est qu’il me pisse sur le dos, et je n’aime point ça. »<br>Marsy fut chassé des jésuites, et Fréron, son ami intime, sortit avec lui.<br>(''Note posthume de Condorcet''.)<br>¹ Voyez ''le Dictionnaire philosophique'', au mot {{Petites capitales\|Jésuites}}, tome XXX, page 429, et XLIII, 326. Fr.-M. de Marsy, né en 1714, était mort en décembre 1763.</small><ref>[[Voltaire]], « Lettre à M. Dalembert », 16 mars 1765, in ''Œuvres de Voltaire. T. LXII. Correspondance. T. XII'', dir. M. Beuchot, Paris, Lefèvre, 1832, p. 250-251.</ref>}}

Caprineus : Note sur les deux princes de Guémené

2014-06-13T23:57:01Z

Note sur les deux princes de Guémené

← Version précédente		Version du 13 juin 2014 à 23:57
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	==Voltaire==		==Voltaire==

	Dans une lettre de [[1765]] à D’Alembert, [[Voltaire]] évoque un incident [[pédérastique]] entre Marsy et l’un de ses élèves, le petit [[Henri Louis Marie de Rohan, prince de Rohan-Guéméné\|~~prince de Guéméné]]<ref>~~Henri Louis Marie de Rohan, prince de Guéméné, né le [[30 août]] [[1745]] à Paris, mort le [[24 avril]] [[1809]] à Prague~~. Fils unique~~ de Jules Hercule Meriadec de Rohan, prince de Guéméné, et de ~~son épouse~~ Marie~~-Louise de La Tour d'Auvergne~~, ~~il se maria à l’âge de quinze~~ ans ~~et eut cinq enfants~~.</ref> :		Dans une lettre de [[1765]] à D’Alembert, [[Voltaire]] évoque un incident [[pédérastique]] entre Marsy et l’un de ses élèves, le petit prince de Guéméné<ref>S’agit-il d’[[Henri Louis Marie de Rohan, prince de Rohan-Guéméné\|Henri Louis Marie de Rohan, prince de Guéméné]], né le [[30 août]] [[1745]] à Paris, mort le [[24 avril]] [[1809]] à Prague ; ou plutôt de son père [[Jules Hercule Meriadec de Rohan-Guéméné\|Jules Hercule Meriadec de Rohan, prince de Guéméné]], né le [[25 mars]] [[1726]] à Paris et mort le [[10 décembre]] [[1788]] à Carlsbourg ?<br>Si la note de Condorcet est exacte, l’affaire aurait éclaté en [[1739]], date à laquelle on sait qu’Élie Fréron quitta le collège Louis-le-Grand : Henri Louis Marie n’était pas encore né, alors que son futur père Jules Hercule Meriadec avait tout juste treize ans.</ref> :

	{{Citation bloc\|Est-il vrai que le jésuite qui avait enfondré le cul ¹ du prince de Guémenée est mort ? ne s’appelait-il pas Marsy ? On dit que d’ailleurs c’était un garçon de mérite ¹.<br>—<br><small>¹ Les choses n’allèrent pas tout-à-fait si loin. « Mon ami, dit la princesse à son fils, quelles étrennes faut-il donner à votre préfet ? — Maman, il faut lui donner un pot de chambre. — Que voulez-vous dire ? — Maman, c’est qu’il me pisse sur le dos, et je n’aime point ça. »<br>Marsy fut chassé des jésuites, et Fréron, son ami intime, sortit avec lui.<br>(''Note posthume de Condorcet''.)<br>¹ Voyez ''le Dictionnaire philosophique'', au mot {{Petites capitales\|Jésuites}}, tome XXX, page 429, et XLIII, 326. Fr.-M. de Marsy, né en 1714, était mort en décembre 1763.</small><ref>[[Voltaire]], « Lettre à M. Dalembert », 16 mars 1765, in ''Œuvres de Voltaire. T. LXII. Correspondance. T. XII'', dir. M. Beuchot, Paris, Lefèvre, 1832, p. 250-251.</ref>}}		{{Citation bloc\|Est-il vrai que le jésuite qui avait enfondré le cul ¹ du prince de Guémenée est mort ? ne s’appelait-il pas Marsy ? On dit que d’ailleurs c’était un garçon de mérite ¹.<br>—<br><small>¹ Les choses n’allèrent pas tout-à-fait si loin. « Mon ami, dit la princesse à son fils, quelles étrennes faut-il donner à votre préfet ? — Maman, il faut lui donner un pot de chambre. — Que voulez-vous dire ? — Maman, c’est qu’il me pisse sur le dos, et je n’aime point ça. »<br>Marsy fut chassé des jésuites, et Fréron, son ami intime, sortit avec lui.<br>(''Note posthume de Condorcet''.)<br>¹ Voyez ''le Dictionnaire philosophique'', au mot {{Petites capitales\|Jésuites}}, tome XXX, page 429, et XLIII, 326. Fr.-M. de Marsy, né en 1714, était mort en décembre 1763.</small><ref>[[Voltaire]], « Lettre à M. Dalembert », 16 mars 1765, in ''Œuvres de Voltaire. T. LXII. Correspondance. T. XII'', dir. M. Beuchot, Paris, Lefèvre, 1832, p. 250-251.</ref>}}

Caprineus : Création

2014-06-13T23:09:10Z

Création

Nouvelle page

'''François-Marie de Marsy''', né en [[1714]] à [[Paris]] où il est mort le [[16 décembre]] [[1763]], est un [[prêtre]] [[France|français]] qui appartint à l’ordre des [[Compagnie de Jésus|jésuites]] avant devenir homme de lettres.

==Biographie==

==Voltaire==

Dans une lettre de [[1765]] à D’Alembert, [[Voltaire]] évoque un incident [[pédérastique]] entre Marsy et l’un de ses élèves, le petit [[Henri Louis Marie de Rohan, prince de Rohan-Guéméné|prince de Guéméné]]<ref>Henri Louis Marie de Rohan, prince de Guéméné, né le [[30 août]] [[1745]] à Paris, mort le [[24 avril]] [[1809]] à Prague. Fils unique de Jules Hercule Meriadec de Rohan, prince de Guéméné, et de son épouse Marie-Louise de La Tour d'Auvergne, il se maria à l’âge de quinze ans et eut cinq enfants.</ref> :

{{Citation bloc|Est-il vrai que le jésuite qui avait enfondré le cul ¹ du prince de Guémenée est mort ? ne s’appelait-il pas Marsy ? On dit que d’ailleurs c’était un garçon de mérite ¹. — ¹ Les choses n’allèrent pas tout-à-fait si loin. « Mon ami, dit la princesse à son fils, quelles étrennes faut-il donner à votre préfet ? — Maman, il faut lui donner un pot de chambre. — Que voulez-vous dire ? — Maman, c’est qu’il me pisse sur le dos, et je n’aime point ça. » Marsy fut chassé des jésuites, et Fréron, son ami intime, sortit avec lui. (''Note posthume de Condorcet''.) ¹ Voyez ''le Dictionnaire philosophique'', au mot {{Petites capitales|Jésuites}}, tome XXX, page 429, et XLIII, 326. Fr.-M. de Marsy, né en 1714, était mort en décembre 1763.<ref>[[Voltaire]], « Lettre à M. Dalembert », 16 mars 1765, in ''Œuvres de Voltaire. T. LXII. Correspondance. T. XII'', dir. M. Beuchot, Paris, Lefèvre, 1832, p. 250-251.</ref>}}

En [[1771]], dans les ''Questions sur l’Encyclopédie'' qui seront intégrées plus tard au ''[[Dictionnaire philosophique (Voltaire)|Dictionnaire philosophique]]'' (chapitre « Jésuites, ou orgueil »), Voltaire rappelle cette affaire en recherchant les causes de la disgrâce des jésuites :

{{Citation bloc|Ce ne sont pas les fredaines du jésuite Guyot-Desfontaines, ni du jésuite Fréron, ni du révérend P. Marsy, lequel estropia par ses énormes talents un enfant charmant de la première noblesse du royaume.<ref>Voltaire, ''Dictionnaire philosophique'', Garnier, 1878, chap. « Jésuites, ou orgueil ».</ref>}}

==Œuvres==

==Voir aussi==

===Articles connexes===

*[[Compagnie de Jésus]]
*[[Henri Louis Marie de Rohan, prince de Rohan-Guéméné]]
*[[Voltaire]]

== Notes et références ==
<references />

{{DEFAULTSORT:Marsy, FrancoisMarie de}}
[[Catégorie:Écrivain français]]
[[Catégorie:Prêtre catholique]]

François-Marie de Marsy - Historique des versions

Caprineus : m

Caprineus : Précisions biographiques, bibliographiques et autres

Caprineus : m

Caprineus : Note sur les deux princes de Guémené

Caprineus : Création

Caprineus : m

Caprineus : Précisions biographiques, bibliographiques et autres

Caprineus : m

Caprineus : Note sur les deux princes de Guémené

Caprineus : Création