Le Maroc inconnu (Auguste Mouliéras) - Historique des versions

Caprineus : Lien vers "R’mara"

2013-12-15T21:53:31Z

Lien vers "R’mara"

← Version précédente		Version du 15 décembre 2013 à 21:53
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	==Observations d’un voyageur kabyle==		==Observations d’un voyageur kabyle==

	Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben ~~Tayyèb~~, misérable mais curieux de tout, que l’auteur surnomme « le derviche ».<ref>Selon une note du second tome, « Moh’ammed ben T’ayyéb est né, vers 1855, au village d’''El-K’alaâ El-Ouafasiya'', fraction des Beni-Ouadjhan, tribu des Beni-Chebana, commune mixte du Guergour, département de Constantine, arrondissement de Bougie. Il appartient à une vieille famille berbère qui prétend descendre de Sidi Âïsa ben Mh’ammed, marabout enterré au dit village d’El-K’alaâ, et originaire de Fas, paraît-il. » (''Le Maroc inconnu, Exploration des Djebala'', p. 274.)</ref> Le texte français, décrivant ses pérégrinations à travers le [[Maroc]] de [[1872]] à [[1895]], est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran.		Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben Tayyéb, misérable mais curieux de tout, que l’auteur surnomme « le derviche ».<ref>Selon une note du second tome, « Moh’ammed ben T’ayyéb est né, vers 1855, au village d’''El-K’alaâ El-Ouafasiya'', fraction des Beni-Ouadjhan, tribu des Beni-Chebana, commune mixte du Guergour, département de Constantine, arrondissement de Bougie. Il appartient à une vieille famille berbère qui prétend descendre de Sidi Âïsa ben Mh’ammed, marabout enterré au dit village d’El-K’alaâ, et originaire de Fas, paraît-il. » (''Le Maroc inconnu, Exploration des Djebala'', p. 274.)</ref> Le texte français, décrivant ses pérégrinations à travers le [[Maroc]] de [[1872]] à [[1895]], est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran.

	Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru.		Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru.
Ligne 103 :		Ligne 103 :
	\|''Tribu de Meçmouda''		\|''Tribu de Meçmouda''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu de R’mara''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-11 R’mara\|Tribu de R’mara]]''
	\|''Tribu de Soumatha''		\|''Tribu de Soumatha''
	\|------------------		\|------------------

Caprineus : m

2013-12-15T11:40:21Z

← Version précédente		Version du 15 décembre 2013 à 11:40
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	==Observations d’un voyageur kabyle==		==Observations d’un voyageur kabyle==

	Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben Tayyèb, misérable mais curieux de tout, que l’auteur surnomme « le derviche ».<ref>Selon une note du second tome, « Moh’ammed ben T’ayyéb est né, vers 1855, au village ~~d’El~~-K’alaâ El-Ouafasiya, fraction des Beni-Ouadjhan, tribu des Beni-Chebana, commune mixte du Guergour, département de Constantine, arrondissement de Bougie. Il appartient à une vieille famille berbère qui prétend descendre de Sidi Âïsa ben Mh’ammed, marabout enterré au dit village d’El-K’alaâ, et originaire de Fas, paraît-il. » (''Le Maroc inconnu. Exploration des Djebala'', p. 274.)</ref> Le texte français, décrivant ses pérégrinations à travers le [[Maroc]] de [[1872]] à [[1895]], est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran.		Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben Tayyèb, misérable mais curieux de tout, que l’auteur surnomme « le derviche ».<ref>Selon une note du second tome, « Moh’ammed ben T’ayyéb est né, vers 1855, au village d’''El-K’alaâ El-Ouafasiya'', fraction des Beni-Ouadjhan, tribu des Beni-Chebana, commune mixte du Guergour, département de Constantine, arrondissement de Bougie. Il appartient à une vieille famille berbère qui prétend descendre de Sidi Âïsa ben Mh’ammed, marabout enterré au dit village d’El-K’alaâ, et originaire de Fas, paraît-il. » (''Le Maroc inconnu, Exploration des Djebala'', p. 274.)</ref> Le texte français, décrivant ses pérégrinations à travers le [[Maroc]] de [[1872]] à [[1895]], est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran.

	Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru.		Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru.

Caprineus : Note biographique sur Mohammed ben Tayyèb

2013-12-15T11:35:13Z

Note biographique sur Mohammed ben Tayyèb

← Version précédente		Version du 15 décembre 2013 à 11:35
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	==Observations d’un voyageur kabyle==		==Observations d’un voyageur kabyle==

	Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben Tayyèb, misérable mais curieux de tout, que l’auteur surnomme « le derviche ». Le texte français, décrivant ses pérégrinations à travers le [[Maroc]] de [[1872]] à [[1895]], est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran.		Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben Tayyèb, misérable mais curieux de tout, que l’auteur surnomme « le derviche ».<ref>Selon une note du second tome, « Moh’ammed ben T’ayyéb est né, vers 1855, au village d’El-K’alaâ El-Ouafasiya, fraction des Beni-Ouadjhan, tribu des Beni-Chebana, commune mixte du Guergour, département de Constantine, arrondissement de Bougie. Il appartient à une vieille famille berbère qui prétend descendre de Sidi Âïsa ben Mh’ammed, marabout enterré au dit village d’El-K’alaâ, et originaire de Fas, paraît-il. » (''Le Maroc inconnu. Exploration des Djebala'', p. 274.)</ref> Le texte français, décrivant ses pérégrinations à travers le [[Maroc]] de [[1872]] à [[1895]], est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran.

	Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru.		Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru.

Caprineus : Lien vers Beni-H’ouzmer

2013-12-15T10:28:43Z

Lien vers Beni-H’ouzmer

← Version précédente		Version du 15 décembre 2013 à 10:28
Ligne 97 :		Ligne 97 :
	\|''Tribu des Beni-Mezguelda''		\|''Tribu des Beni-Mezguelda''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-H’ouzmer''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-09 Beni-H’ouzmer\|Tribu des Beni-H’ouzmer]]''
	\|''Tribu des Beni-Messara''		\|''Tribu des Beni-Messara''
	\|------------------		\|------------------

Caprineus : Lien Beni-Ârous

2013-08-28T18:23:29Z

Lien Beni-Ârous

← Version précédente		Version du 28 août 2013 à 18:23
Ligne 94 :		Ligne 94 :
	\|''Tribu de Bou-Rd’a''		\|''Tribu de Bou-Rd’a''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Ârous''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-08 Beni-Ârous\|Tribu des Beni-Ârous]]''
	\|''Tribu des Beni-Mezguelda''		\|''Tribu des Beni-Mezguelda''
	\|------------------		\|------------------

Caprineus : Renumérotation

2013-08-24T14:26:29Z

Renumérotation

← Version précédente		Version du 24 août 2013 à 14:26
Ligne 76 :		Ligne 76 :
	\|''Tribu de Méziath''		\|''Tribu de Méziath''
	\|------------------		\|------------------
	\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-01 Féchtala\|Tribu de Féchtala]]''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-02 Féchtala\|Tribu de Féchtala]]''
	\|''Tribu de Rer’ioua''		\|''Tribu de Rer’ioua''
	\|------------------		\|------------------
	\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-02 Slès\|Tribu de Slès]]''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-03 Slès\|Tribu de Slès]]''
	\|''Tribu de Cenhadja-t-El-Out’a''		\|''Tribu de Cenhadja-t-El-Out’a''
	\|------------------		\|------------------
	\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-03 El-Djaya\|Tribu d’El-Djaya]]''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-04 El-Djaya\|Tribu d’El-Djaya]]''
	\|''Tribu de Heouara-t-El-H’adjar''		\|''Tribu de Heouara-t-El-H’adjar''
	\|------------------		\|------------------
	\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-04 Beni-Zéroual\|Tribu des Beni-Zéroual]]''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-05 Beni-Zéroual\|Tribu des Beni-Zéroual]]''
	\|''Tribu des Dsoul''		\|''Tribu des Dsoul''
	\|------------------		\|------------------
	\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-05 Ktama\|Tribu de Ktama]]''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-06 Ktama\|Tribu de Ktama]]''
	\|''Tribu de Cenhadja-t-R’eddou''		\|''Tribu de Cenhadja-t-R’eddou''
	\|------------------		\|------------------
	\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-06 Lékhmas\|Tribu de Lékhmas]]''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-07 Lékhmas\|Tribu de Lékhmas]]''
	\|''Tribu de Bou-Rd’a''		\|''Tribu de Bou-Rd’a''
	\|------------------		\|------------------

Caprineus : Texte en retrait pour les tribus des R'mara

2013-08-24T12:23:56Z

Texte en retrait pour les tribus des R'mara

← Version précédente		Version du 24 août 2013 à 12:23
Ligne 106 :		Ligne 106 :
	\|''Tribu de Soumatha''		\|''Tribu de Soumatha''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu de K’aâ-Sers (R’mara)''		\|   · ''Tribu de K’aâ-Sers (R’mara)''
	\|''Tribu des Beni-Issef''		\|''Tribu des Beni-Issef''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Ziyath (R’mara)''		\|   · ''Tribu des Beni-Ziyath (R’mara)''
	\|''Tribu des Beni-Id’er''		\|''Tribu des Beni-Id’er''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Sélman (R’mara)''		\|   · ''Tribu des Beni-Sélman (R’mara)''
	\|''Tribu de Rehouna''		\|''Tribu de Rehouna''
	\|------------------		\|------------------
Ligne 118 :		Ligne 118 :
	\|''Tribu de Ahal-Srif''		\|''Tribu de Ahal-Srif''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-bou-Zra (R’mara)''		\|   · ''Tribu des Beni-bou-Zra (R’mara)''
	\|''Tribu de Set’t’a''		\|''Tribu de Set’t’a''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Grir (R’mara)''		\|   · ''Tribu des Beni-Grir (R’mara)''
	\|''Tribu de Lékhlout’''		\|''Tribu de Lékhlout’''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Smih’ (R’mara)''		\|   · ''Tribu des Beni-Smih’ (R’mara)''
	\|''Tribu d’El-R’arbiya''		\|''Tribu d’El-R’arbiya''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Rzin (R’mara)''		\|   · ''Tribu des Beni-Rzin (R’mara)''
	\|''Tribu des Beni-Mçoouer''		\|''Tribu des Beni-Mçoouer''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Zedjjel (R’mara)''		\|   · ''Tribu des Beni-Zedjjel (R’mara)''
	\|''Tribu d’El-Fah’aç''		\|''Tribu d’El-Fah’aç''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Khaled (R’mara)''		\|   · ''Tribu des Beni-Khaled (R’mara)''
	\|''Tribu d’Endjra''		\|''Tribu d’Endjra''
	\|------------------		\|------------------

Caprineus : Liens

2013-08-11T10:26:41Z

Liens

← Version précédente		Version du 11 août 2013 à 10:26
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	==Observations d’un voyageur kabyle==		==Observations d’un voyageur kabyle==

	Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben Tayyèb, à travers le ~~Nord du~~ [[Maroc]], de [[1872]] à [[1895]]~~. Le texte français~~ est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran.		Cet ouvrage se présente comme le compte rendu des pérégrinations d’un voyageur d’origine kabyle, Mohammed ben Tayyèb, misérable mais curieux de tout, que l’auteur surnomme « le derviche ». Le texte français, décrivant ses pérégrinations à travers le [[Maroc]] de [[1872]] à [[1895]], est rédigé par Mouliéras lui-même, professeur de langue et de littérature arabe à Oran.

	Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru.		Trois autres parties au moins étaient prévues : ''La province de Fas'',<ref>Auguste Mouliéras a publié en [[1902]] le récit de son voyage à Fez.</ref> ''Les Braber'', ''La Dhrahra''. Mais elles n’ont jamais paru.
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	On trouve ci-dessous la table des matières des deux tomes, avec des liens vers les extraits concernant la pédérastie.		On trouve ci-dessous la table des matières des deux tomes, avec des liens vers les extraits concernant la pédérastie.

	{\| class="encadre centre cellgauche" width="99%"		<onlyinclude>{\| class="encadre centre cellgauche" width="99%"
	\|+ '''''<big>Exploration du Rif</big>'''''		\|+ '''''<big>Exploration du Rif</big>'''''
	\|------------------		\|------------------
Ligne 82 :		Ligne 82 :
	\|''Tribu de Cenhadja-t-El-Out’a''		\|''Tribu de Cenhadja-t-El-Out’a''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu d’El-Djaya''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-03 El-Djaya\|Tribu d’El-Djaya]]''
	\|''Tribu de Heouara-t-El-H’adjar''		\|''Tribu de Heouara-t-El-H’adjar''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Zéroual''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-04 Beni-Zéroual\|Tribu des Beni-Zéroual]]''
	\|''Tribu des Dsoul''		\|''Tribu des Dsoul''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu de Ktama''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-05 Ktama\|Tribu de Ktama]]''
	\|''Tribu de Cenhadja-t-R’eddou''		\|''Tribu de Cenhadja-t-R’eddou''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu de Lékhmas''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – II-06 Lékhmas\|Tribu de Lékhmas]]''
	\|''Tribu de Bou-Rd’a''		\|''Tribu de Bou-Rd’a''
	\|------------------		\|------------------
Ligne 160 :		Ligne 160 :
	\|''Les Djebala vus à vol d’oiseau''		\|''Les Djebala vus à vol d’oiseau''
	\|------------------		\|------------------
	\|}		\|}</onlyinclude>

	==Voir aussi==		==Voir aussi==
Ligne 177 :		Ligne 177 :
	===Articles connexes===		===Articles connexes===

			*[[Djebala]]
	*[[Maroc]]		*[[Maroc]]
	*[[Rif]]		*[[Rif]]

Caprineus : m

2013-08-09T19:43:18Z

← Version précédente		Version du 9 août 2013 à 19:43
Ligne 115 :		Ligne 115 :
	\|''Tribu de Rehouna''		\|''Tribu de Rehouna''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Mençour (R’mara)''		\|   · ''Tribu des Beni-Mençour (R’mara)''
	\|''Tribu de Ahal-Srif''		\|''Tribu de Ahal-Srif''
	\|------------------		\|------------------

Caprineus : Liens

2013-08-09T17:42:41Z

Liens

← Version précédente		Version du 9 août 2013 à 17:42
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	\|+ '''''<big>Exploration du Rif</big>'''''		\|+ '''''<big>Exploration du Rif</big>'''''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Pourquoi et comment j’ai fait ce livre''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-01 Pourquoi et comment\|Pourquoi et comment j’ai fait ce livre]]''
	\|''Tribu de Kzennaya''		\|''Tribu de Kzennaya''
	\|------------------		\|------------------
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	\|''Tribu des Beni-Amreth''		\|''Tribu des Beni-Amreth''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu de Tar’zout''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-04 Tar’zout\|Tribu de Tar’zout]]''
	\|''Tribu des Beni-Mezdouye''		\|''Tribu des Beni-Mezdouye''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-bou-Necer''		\|''Tribu des Beni-bou-Necer''
	\|''Tribu des Beni-Ouléchchèk''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-21 Beni-Ouléchchèk\|Tribu des Beni-Ouléchchèk]]''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Khennous''		\|''Tribu des Beni-Khennous''
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu de Mthioua''		\|''Tribu de Mthioua''
	\|''Tribu de Galîya''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-24 Galîya\|Tribu de Galîya]]''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu des Beni-Gmil''		\|''Tribu des Beni-Gmil''
Ligne 62 :		Ligne 62 :
	\|''Tribu des Beni-Bechir''		\|''Tribu des Beni-Bechir''
	\|------------------		\|------------------
	\|''Tribu de ~~Tèmsaman~~''		\|''[[Le Maroc inconnu (extraits) – I-15 Témsaman\|Tribu de Témsaman]]''
	\|''Conclusion''		\|''Conclusion''
	\|------------------		\|------------------

Le Maroc inconnu (Auguste Mouliéras) - Historique des versions

Caprineus : Lien vers "R’mara"

Caprineus : m

Caprineus : Note biographique sur Mohammed ben Tayyèb

Caprineus : Lien vers Beni-H’ouzmer

Caprineus : Lien Beni-Ârous

Caprineus : Renumérotation

Caprineus : Texte en retrait pour les tribus des R'mara

Caprineus : Liens

Caprineus : m

Caprineus : Liens

Caprineus : Lien vers "R’mara"

Caprineus : m

Caprineus : Note biographique sur Mohammed ben Tayyèb

Caprineus : Lien vers Beni-H’ouzmer

Caprineus : Lien Beni-Ârous

Caprineus : Renumérotation

Caprineus : Texte en retrait pour les tribus des R'mara

Caprineus : Liens

Caprineus : m

Caprineus : Liens