Le collier de la colombe (Ibn Hazm) - Historique des versions

Caprineus : m

2012-10-09T23:24:05Z

← Version précédente		Version du 9 octobre 2012 à 23:24
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	==Adaptation cinématographique==		==Adaptation cinématographique==

	Le cinéaste [[tunisie]]n [[Nacer ~~Khémir~~]] s’est librement inspiré de l’œuvre d’Ibn Hazm dans son film ''[[Le collier perdu de la colombe (Nacer ~~Khémir~~)\|Le collier perdu de la colombe]]'' ([[1991]]), dont l’un des personnages principaux est un ~~jeune~~ [[garçon]] ~~extralucide nommé Zin~~.		Le cinéaste [[tunisie]]n [[Nacer Khemir]] s’est librement inspiré de l’œuvre d’Ibn Hazm dans son film ''[[Le collier perdu de la colombe (Nacer Khemir)\|Le collier perdu de la colombe]]'' ([[1991]]), dont l’un des personnages principaux est un petit messager extralucide nommé Zin. Le charme des [[garçon]]s et l’attirance [[pédérastique (définition)\|pédérastique]] y sont clairement évoqués parmi d’autres possibilités [[amour]]euses.

	==Bibliographie==		==Bibliographie==
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	===Articles connexes===		===Articles connexes===
	*[[Amour platonique]]		*[[Amour platonique]]
	*[[Le collier perdu de la colombe (Nacer ~~Khémir~~)]]		*[[Le collier perdu de la colombe (Nacer Khemir)]]
	*[[Ibn Hazm]]		*[[Ibn Hazm]]

Caprineus : m

2012-10-09T20:51:51Z

← Version précédente		Version du 9 octobre 2012 à 20:51
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''''Le collier de la colombe : sur l’amour et les amants''''' [en arabe {{lang\|ar\|dir=rtl\|‎طوق الحمامة في الألفة والألاّف}} = ''ṭawq al-ḥamaāmaħ fiy al-úlfaħ wa-al-úllaāf''] est un traité de [[morale]] en langue [[arabe]] sur le thème de l’[[amour]], écrit vers [[1022]] par le philosophe et érudit [[Al-Andalus\|andalou]] [[Ibn Hazm]] ([[994]] – [[1064]]).		'''''Le collier de la colombe : sur l’amour et les amants''''' [en arabe {{lang\|ar\|dir=rtl\|‎طوق الحمامة في الألفة والألاّف}} = ''ṭawq al-ḥamaāmaħ fiy al-úlfaħ wa-al-úllaāf''] est un traité de [[morale]] en langue [[arabe]] sur le thème de l’[[amour]], écrit vers [[1022]] par le philosophe et érudit [[Al-Andalus\|andalou]] '''[[Ibn Hazm]]''' ([[994]] – [[1064]]).

	L’auteur y développe en particulier une vision [[amour platonique\|platonique]] de la [[pédérastie]].		L’auteur y développe en particulier une vision [[amour platonique\|platonique]] de la [[pédérastie]].

Caprineus : Le collier de la colombe

2012-10-08T23:13:22Z

Le collier de la colombe

Nouvelle page

'''''Le collier de la colombe : sur l’amour et les amants''''' [en arabe {{lang|ar|dir=rtl|‎طوق الحمامة في الألفة والألاّف}} = ''ṭawq al-ḥamaāmaħ fiy al-úlfaħ wa-al-úllaāf''] est un traité de [[morale]] en langue [[arabe]] sur le thème de l’[[amour]], écrit vers [[1022]] par le philosophe et érudit [[Al-Andalus|andalou]] [[Ibn Hazm]] ([[994]] – [[1064]]).

L’auteur y développe en particulier une vision [[amour platonique|platonique]] de la [[pédérastie]].

==Thèmes==

==Adaptation cinématographique==

Le cinéaste [[tunisie]]n [[Nacer Khémir]] s’est librement inspiré de l’œuvre d’Ibn Hazm dans son film ''[[Le collier perdu de la colombe (Nacer Khémir)|Le collier perdu de la colombe]]'' ([[1991]]), dont l’un des personnages principaux est un jeune [[garçon]] extralucide nommé Zin.

==Bibliographie==

*''Tauk-al-ḥamâma : publié d’après l’unique manuscrit de la bibliothèque de l’Université de Leide'' / D. K. Petroff, dir. – Leide, 1914. – In-8°.
*''Le collier du pigeon ou De l’amour et des amants = Tʼawq al-hʼamâma fîʼl-ulfa waʼl-ullâf'' / Ibn Hʼazm al-Andalusî (383-456 - 993-1064) ; texte arabe et traduction française avec un avant-propos, des notes et un index par Léon Bercher,.... – Alger : Carbonel, 1949 (Impr. La Typolitho et J. Carbonel). – XIV-429 p. ; 19 × 14 cm. – (Bibliothèque arabe-française ; 8).
:*''Le collier du pigeon = Ṭawq al-ḥamāmah'' / Ibn Ḥazm ; traduction de Léon Bercher. – Beyrouth ; [Paris] : Éditions de la Méditerranée ; Beyrouth : Éditions Kitāba, 1981 (Paris : impr. Draeger). – 155 p.-[8] p. de pl. en coul. : couv. ill. ; 24 cm. – (Classiques arabes ; 3).
*''À propos du texte du “Tawq al-ḥamāma” d’Ibn Hazm : lettre ouverte à M. William Marçais, membre de l’Institut'' / Léon Bercher. – [S.l.], [c. 1950]. – In-4°. (Extr. de : ''Mél. Marçais'', 1950, p. 29-36.)
*''Le collier de la colombe : l’amour et l’amitié dans les traditions arabo-islamiques'' / Ibn Hazm ; trad. L. Bercher. - [Bobigny] : Créadif Livres, 1992 (Saint-Étienne : Impr. Dumas). – 256 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. – ISBN 2-909667-01-4 (br.)
*''De l’amour et des amants : Collier de la colombe sur l’amour et les amants'' / Ibn Hazm ; trad. de l’arabe, présenté et annoté par Gabriel Martinez-Gros. – Paris : Sindbad, 1992 (Quetigny-Dijon : Impr. Darantière). – 260 p. : couv. ill. ; 23 cm. – (La bibliothèque arabe. Les classiques). – ISBN 2-7274-0210-4 (br.)
*''Ṭawq al-ḥamāmaẗ fī al-ulfaẗ wa al-ullāf'' / li-l-Imām al-faqīh Ibn Ḥazm al-Andalusī ; ḍabaṭa naṣsahu wa ḥarrara hawašimahu al-duktūr al-Ṭāhir Aḥmad Makī. - Al-ṭabʿaẗ 2 mazīdaẗ munaqqaḥaẗ muṣawwaraẗ. – Al-Qāhiraẗ : Dār al-Hillāl, 1994. – 366 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. – (br.)
*''Kitāb al-ḥubb : taqāṭuʿāt fī ḍiyāfaẗ Ṭawq al-ḥamāmaẗ li-Ibn Ḥazm al-Andalusī'' / Muḥammad Binnīs ; rasm Ḍiyāʼ al-ʿAzzāwī ; taqdīm Adūnīs. – Al-Dār al-Bayḍāʼ : Dār Tūbqāl li-l-našr, 1995. – 135 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. – ISBN 9981-880-27-2 (br.)
*''Les affinités de l’amour dans les traditions arabo-musulmanes : Le collier de la colombe'' / Ibn Hazm ; trad. de Léon Bercher. – Paris : Éd. Iqra, 1995 (Saint-Étienne : Impr. Dumas). – 256 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. – ISBN 2-909667-16-2 (br.)
*''Le collier de la colombe : de l’amour et des amants'' / Ibn Hazm ; traduit de l’arabe, présenté et annoté par Gabriel Martinez-Gros. – Arles : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac, impr. 2009 (Lonrai : Normandie Roto Impr.). – 1 vol. (251 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. – (Babel ; 988). – ISBN 978-2-7427-8828-6 (Actes Sud). ISBN 978-2-7609-2958-6 (Leméac) (br.)

==Voir aussi==

===Articles connexes===
*[[Amour platonique]]
*[[Le collier perdu de la colombe (Nacer Khémir)]]
*[[Ibn Hazm]]

Le collier de la colombe (Ibn Hazm) - Historique des versions

Caprineus : m

Caprineus : m

Caprineus : Le collier de la colombe

Caprineus : m

Caprineus : m

Caprineus : Le collier de la colombe