Caprineus : Regroupement des deux faces d'un même billet + correction du texte arabe et de sa traduction + note

2013-12-02T16:22:35Z

Regroupement des deux faces d'un même billet + correction du texte arabe et de sa traduction + note

← Version précédente		Version du 2 décembre 2013 à 16:22
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	Lorsque la colonisation [[France\|française]], à partir de [[1830]], remplaça en '''[[Algérie]]''' le protectorat [[Turquie\|ottoman]], la '''[[monnaie]]''' officielle devint le franc, qui resta en vigueur jusqu’à l’indépendance en [[1962]], date à laquelle il fut remplacé par le dinar~~. Les premiers billets émis par la Banque de l’Algérie datent de [[1852]]~~.		Lorsque la colonisation [[France\|française]], à partir de [[1830]], remplaça en '''[[Algérie]]''' le protectorat [[Turquie\|ottoman]], la '''[[monnaie]]''' officielle devint le franc, qui resta en vigueur jusqu’à l’indépendance en [[1962]], date à laquelle il fut remplacé par le dinar.

	Pendant la période de [[1911]] à [[1944]], l’Algérie est sans doute le pays du monde qui a représenté sur ses billets de banque le plus grand nombre de jeunes [[garçon]]s, la plupart [[nu]]s. Beaucoup de ces [[dessin]]s sont signés par [[Georges Duval]].		Les premiers billets émis par la Banque de l’Algérie datent de [[1852]]. Certains, surchargés de la mention TUNISIE, furent également utilisés dans ce pays.

			Pendant la période de [[1911]] à [[1944]], l’Algérie est sans doute le pays du monde qui a représenté sur ses billets de banque le plus grand nombre de jeunes [[garçon]]s, pour la plupart [[nu]]s. Beaucoup de ces [[dessin]]s sont signés par [[Georges Duval]].

	==Billets de banque==		==Billets de banque==
Ligne 33 :		Ligne 35 :
	\|-		\|-
	\|{{Image zoom\|(Algérie) 1936 Cent francs A 1024x652.jpg}}		\|{{Image zoom\|(Algérie) 1936 Cent francs A 1024x652.jpg}}
	\|''Cent francs''<br><small>Avers</small>		{{Image zoom\|(Algérie) 1936 Cent francs R 1024x654.jpg}}
			\|''Cent francs''<br><small>Avers et revers</small>
	\|[[1936]]<br>type 1920 violet<br><small></small>		\|[[1936]]<br>type 1920 violet<br><small></small>
	~~\|Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol)~~
	\|-
	~~\|{{Image zoom\|(Algérie) 1936 Cent francs R 1024x654.jpg}}~~
	~~\|''Cent francs''<br><small>Revers</small>~~
	~~\|[[1936]]<br><small></small>~~
	\|Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol)		\|Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol)
	\|-		\|-
Ligne 58 :		Ligne 56 :
	\|-		\|-
	\|{{Image zoom\|(Algérie) 1944 Cinq cents francs A 1024x633.jpg}}		\|{{Image zoom\|(Algérie) 1944 Cinq cents francs A 1024x633.jpg}}
	~~\|''Cinq cents francs''<br><small>Avers</small>~~		{{Image zoom\|(Algérie) 1944 Cinq cents francs R 1024x634.jpg}}
	~~\|[[1944]]<br><small></small>~~		\|''Cinq cents francs''<br><small>Avers et revers</small>
	~~\|Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol)~~		\|[[1944]]<br>type 1920<br><small></small>
	\|-
	\|{{Image zoom\|(Algérie) 1944 Cinq cents francs R 1024x634.jpg}}
	\|''Cinq cents francs''<br><small>~~Revers~~</small>
	\|1944<br><small></small>
	\|Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol)		\|Georges Duval<br>(graveur C. Romagnol)
	\|}		\|}

	~~On remarque sur~~ certains billets (vingt francs 1929, cent francs 1936, cinq cents francs 1944), au-dessus ou au-dessous des jeunes garçons nus, la ~~formule d’ouverture des sourates~~ du [[Le Coran\|Coran]] :<br>{{lang\|ar\|بِـسْمِ الله الرَحمَنِ ~~الرَحِيمِ~~}} (« Au nom de Dieu le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux »).		Sur certains billets (vingt francs 1929, cent francs 1936, cinq cents francs 1944), au-dessus ou au-dessous des jeunes garçons nus, figure en arabe le début de la sourate 83 du [[Le Coran\|Coran]] :<br>{{lang\|ar\|بِـسْمِ الله الرَحمَنِ الرَحِيمِوَ وَيْلٌ لِلمُطَفِّفِينَ}} (« Au nom de Dieu le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, malheur aux fraudeurs »).<ref>Sur les billets, le dessinateur a utilisé la version traditionnelle occidentale de l’alphabet arabe : la lettre ''fā’'' y est écrite {{lang\|ar\|ڢ}} au lieu de {{lang\|ar\|ف}} actuellement.</ref><br>On pourrait gloser longuement sur cette utilisation d’un écrit religieux par la très laïque République française ; ou encore sur l’évocation, à côté de corps juvéniles et tentateurs, de l’infinie miséricorde divine pour les faiblesses humaines…

	==Voir aussi==		==Voir aussi==
Ligne 77 :		Ligne 71 :
	*[[Monnaie]]		*[[Monnaie]]
	*[[Monnaie française]]		*[[Monnaie française]]

			== Notes et références ==
			<references />

	{{DEFAULTSORT:Monnaie algerienne}}		{{DEFAULTSORT:Monnaie algerienne}}
	[[Catégorie:Algérie]]		[[Catégorie:Algérie]]
	[[Catégorie:Numismatique\|Algerie, monnaie]]		[[Catégorie:Numismatique\|Algerie, monnaie]]

Caprineus : Création

2013-12-02T12:13:23Z

Création

Nouvelle page

Lorsque la colonisation [[France|française]], à partir de [[1830]], remplaça en '''[[Algérie]]''' le protectorat [[Turquie|ottoman]], la '''[[monnaie]]''' officielle devint le franc, qui resta en vigueur jusqu’à l’indépendance en [[1962]], date à laquelle il fut remplacé par le dinar. Les premiers billets émis par la Banque de l’Algérie datent de [[1852]].

Pendant la période de [[1911]] à [[1944]], l’Algérie est sans doute le pays du monde qui a représenté sur ses billets de banque le plus grand nombre de jeunes [[garçon]]s, la plupart [[nu]]s. Beaucoup de ces [[dessin]]s sont signés par [[Georges Duval]].

==Billets de banque==

{| class="wikitable centre cellgauche" width="99%"
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1911 Cent francs A 800x516.jpg}}
|width="20%" |''Cent francs'' Avers
|width="20%" |[[1911]] 177 × 117 mm
|H. Cabasson (graveur Ch. Wullschleger)
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1912 Cinquante francs R 1024x651.jpg}}
|''Cinquante francs'' Revers
|[[1912]] 
|Georges Duval (graveur C. Romagnol)
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1926 Mille francs A 1024x608.jpg}}
|''Mille francs'' Avers
|[[1926]] 
|Georges Duval (graveur E. Deloche)
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1928 Cinquante francs R 1024x662.jpg}}
|''Cinquante francs'' Revers
|[[1928]] 
|Georges Duval (graveur C. Romagnol)
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1929 Vingt francs R 1024x657.jpg}}
|''Vingt francs'' Revers
|[[1929]] 
|Georges Duval (graveur C. Romagnol)
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1936 Cent francs A 1024x652.jpg}}
|''Cent francs'' Avers
|[[1936]] type 1920 violet 
|Georges Duval (graveur C. Romagnol)
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1936 Cent francs R 1024x654.jpg}}
|''Cent francs'' Revers
|[[1936]] 
|Georges Duval (graveur C. Romagnol)
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1942 Cinq cents francs A 1024x629.jpg}}
|''Cinq cents francs'' Avers
|[[1942]] 
|Georges Duval
|-
|{{Image zoom|lvign=14em|(Algérie) 1942 Cinq mille francs A 1024x594.jpg}}
|''Cinq mille francs'' Avers
|1942 
|Georges Duval
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1943 Vingt francs R 1024x743.jpg}}
|''Vingt francs'' Revers
|[[1943]] 
|Georges Duval (graveur C. Romagnol)
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1944 Cinq cents francs A 1024x633.jpg}}
|''Cinq cents francs'' Avers
|[[1944]] 
|Georges Duval (graveur C. Romagnol)
|-
|{{Image zoom|(Algérie) 1944 Cinq cents francs R 1024x634.jpg}}
|''Cinq cents francs'' Revers
|1944 
|Georges Duval (graveur C. Romagnol)
|}

On remarque sur certains billets (vingt francs 1929, cent francs 1936, cinq cents francs 1944), au-dessus ou au-dessous des jeunes garçons nus, la formule d’ouverture des sourates du [[Le Coran|Coran]] : {{lang|ar|بِـسْمِ الله الرَحمَنِ الرَحِيمِ}} (« Au nom de Dieu le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux »).

==Voir aussi==

===Articles connexes===

*[[Algérie]]
*[[Monnaie]]
*[[Monnaie française]]

{{DEFAULTSORT:Monnaie algerienne}}
[[Catégorie:Algérie]]
[[Catégorie:Numismatique|Algerie, monnaie]]

Monnaie algérienne - Historique des versions

Caprineus : Regroupement des deux faces d'un même billet + correction du texte arabe et de sa traduction + note

Caprineus : Création

Caprineus : Regroupement des deux faces d'un même billet + correction du texte arabe et de sa traduction + note

Caprineus : Création