Sava Petković - Historique des versions

Caprineus : Correction des liens

2012-12-18T11:44:54Z

Correction des liens

← Version précédente		Version du 18 décembre 2012 à 11:44
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Sava Petković''' (en cyrillique serbe Сава Петковић) est un jeune [[apprenti]] serbe, né vers [[1849]], qui aurait été tué à Belgrade en [[1862]] par des soldats [[Empire ottoman\|ottomans]]. Il devint par la suite l’un des symboles de l’indépendance de la [[Serbie]].		'''Sava Petković''' (en cyrillique serbe Сава Петковић) est un jeune [[apprenti]] serbe, né vers [[1849]], qui aurait été tué à Belgrade en [[1862]] par des soldats [[Empire ottoman\|ottomans]]. Il devint par la suite l’un des symboles de l’indépendance de la [[Serbie]].

	Son souvenir est évoqué par la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'', un chef-d’œuvre du réalisme serbe,		Son souvenir est évoqué par la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Simeon Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'', un chef-d’œuvre du réalisme serbe,

	==Un apprenti sellier==		==Un apprenti sellier==
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković, qui portait le même nom que le [[jeune héros]].		Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković, qui portait le même nom que le [[jeune héros]].

	Après quelques modifications réclamées par la municipalité, le monument fut réalisé en [[1931]], à l’intersection des rues Dobračina et Gospodar-Jevremova de Belgrade, afin de célébrer la mémoire de tous les victimes tombées pour libérer la Serbie de la domination turque. Il se compose d’un bloc de marbre blanc dominant un petit bassin semi-circulaire, et servant de base à la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'' ''(Дечак са разбијеним крчагом = Dečak sa razbijenim krčagom)''. Cette sculpture représente un garçon de douze-treize ans, nu, gisant sur le dos à côté d’une cruche cassée, par le goulot duquel s’écoule l’eau de la fontaine.		Après quelques modifications réclamées par la municipalité, le monument fut réalisé en [[1931]], à l’intersection des rues Dobračina et Gospodar-Jevremova de Belgrade, afin de célébrer la mémoire de tous les victimes tombées pour libérer la Serbie de la domination turque. Il se compose d’un bloc de marbre blanc dominant un petit bassin semi-circulaire, et servant de base à la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Simeon Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'' ''(Дечак са разбијеним крчагом = Dečak sa razbijenim krčagom)''. Cette sculpture représente un garçon de douze-treize ans, nu, gisant sur le dos à côté d’une cruche cassée, par le goulot duquel s’écoule l’eau de la fontaine.

	La hauteur totale du monument est de 149 cm, et celle de la statue de 33 cm. L’ensemble est disposé de façon à permettre une observation très rapprochée. L’inscription gravée sur le socle mentionne par erreur la date du 26 mai 1862.		La hauteur totale du monument est de 149 cm, et celle de la statue de 33 cm. L’ensemble est disposé de façon à permettre une observation très rapprochée. L’inscription gravée sur le socle mentionne par erreur la date du 26 mai 1862.
Ligne 53 :		Ligne 53 :
	==Voir aussi==		==Voir aussi==
	===Articles connexes===		===Articles connexes===
	*[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)]]		*[[Dečak sa razbijenim krčagom (Simeon Roksandić)]]
	*[[Empire ottoman]]		*[[Empire ottoman]]
	*[[Jeune héros]]		*[[Jeune héros]]

Caprineus : m

2012-07-06T22:04:56Z

← Version précédente		Version du 6 juillet 2012 à 22:04
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	==Le monument commémoratif==		==Le monument commémoratif==
	{{Image relative\|ROKSANDIĆ_Simeon_1927_Čukur_česme_810x608.jpg\|droite\|50%\|810px\|aligne-texte=centre\|La fontaine Čukur aujourd’hui<br>avec le monument et la sculpture de Simeon Roksandić}}		{{Image relative\|ROKSANDIĆ_Simeon_1927_Čukur_česme_810x608.jpg\|droite\|50%\|810px\|aligne-texte=centre\|La fontaine Čukur aujourd’hui<br>avec le monument et la sculpture de Simeon Roksandić}}
	La mémoire de Sava Petković fut ranimée grâce à Vanđel Toma,<ref>Né en 1830 ou 1834, mort en 1906.</ref> un riche buraliste célibataire de Belgrade qui avait participé à la guerre contre la Turquie. Il laissa par testament une somme de {{~~formatnum:~~12000}} dinars destinée à l’érection d’un monument sur le site de la fontaine Čukur – les anciennes installations ayant disparu depuis 1892, suite à la généralisation de l’adduction d’eau dans la ville.		La mémoire de Sava Petković fut ranimée grâce à Vanđel Toma,<ref>Né en 1830 ou 1834, mort en 1906.</ref> un riche buraliste célibataire de Belgrade qui avait participé à la guerre contre la Turquie. Il laissa par testament une somme de {{Fn\|12000}} dinars destinée à l’érection d’un monument sur le site de la fontaine Čukur – les anciennes installations ayant disparu depuis 1892, suite à la généralisation de l’adduction d’eau dans la ville.

	Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković, qui portait le même nom que le [[jeune héros]].		Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković, qui portait le même nom que le [[jeune héros]].

Caprineus : m

2012-07-05T19:19:06Z

← Version précédente		Version du 5 juillet 2012 à 19:19
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	==Le monument commémoratif==		==Le monument commémoratif==
	{{Image relative\|ROKSANDIĆ_Simeon_1927_Čukur_česme_810x608.jpg\|droite\|50%\|810px\|aligne-texte=centre\|La fontaine Čukur aujourd’hui<br>avec le monument et la sculpture de Simeon Roksandić}}		{{Image relative\|ROKSANDIĆ_Simeon_1927_Čukur_česme_810x608.jpg\|droite\|50%\|810px\|aligne-texte=centre\|La fontaine Čukur aujourd’hui<br>avec le monument et la sculpture de Simeon Roksandić}}
	La mémoire de Sava Petković fut ranimée grâce à Vanđel Toma,<ref>Né en 1830 ou 1834, mort en 1906.</ref> un riche buraliste célibataire de Belgrade qui avait participé à la guerre contre la Turquie. Il laissa par testament une somme de 12000 dinars destinée à l’érection d’un monument sur le site de la fontaine Čukur – les anciennes installations ayant disparu depuis 1892, suite à la généralisation de l’adduction d’eau dans la ville.		La mémoire de Sava Petković fut ranimée grâce à Vanđel Toma,<ref>Né en 1830 ou 1834, mort en 1906.</ref> un riche buraliste célibataire de Belgrade qui avait participé à la guerre contre la Turquie. Il laissa par testament une somme de {{formatnum:12000}} dinars destinée à l’érection d’un monument sur le site de la fontaine Čukur – les anciennes installations ayant disparu depuis 1892, suite à la généralisation de l’adduction d’eau dans la ville.

	Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković, qui portait le même nom que le [[jeune héros]].		Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković, qui portait le même nom que le [[jeune héros]].

Caprineus : Suppression d'une partie du texte, reporté dans l'article sur la statue

2012-06-30T15:54:44Z

Suppression d'une partie du texte, reporté dans l'article sur la statue

← Version précédente		Version du 30 juin 2012 à 15:54
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	La mémoire de Sava Petković fut ranimée grâce à Vanđel Toma,<ref>Né en 1830 ou 1834, mort en 1906.</ref> un riche buraliste célibataire de Belgrade qui avait participé à la guerre contre la Turquie. Il laissa par testament une somme de 12000 dinars destinée à l’érection d’un monument sur le site de la fontaine Čukur – les anciennes installations ayant disparu depuis 1892, suite à la généralisation de l’adduction d’eau dans la ville.		La mémoire de Sava Petković fut ranimée grâce à Vanđel Toma,<ref>Né en 1830 ou 1834, mort en 1906.</ref> un riche buraliste célibataire de Belgrade qui avait participé à la guerre contre la Turquie. Il laissa par testament une somme de 12000 dinars destinée à l’érection d’un monument sur le site de la fontaine Čukur – les anciennes installations ayant disparu depuis 1892, suite à la généralisation de l’adduction d’eau dans la ville.

	Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković~~,<ref>Selon certaines sources, son nom complet aurait été Vlastimir Petković Kepa.</ref> né vers [[1914]]~~, qui portait ~~donc~~ le même nom que le [[jeune héros]], et qui allait devenir par la suite un footballeur de haut niveau.<ref>Malgré son jeune âge – seize ans –, Vlastimir Petković fut sélectionné comme remplaçant dans l’équipe de Yougoslavie lors de la Coupe du Monde de [[1930]]. Il joua ensuite pendant plusieurs années pour le Beogradski Sportski Klub.~~</ref>~~		Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković, qui portait le même nom que le [[jeune héros]].

	Après quelques modifications réclamées par la municipalité, le monument fut réalisé en [[1931]], à l’intersection des rues Dobračina et Gospodar-Jevremova de Belgrade, afin de célébrer la mémoire de tous les victimes tombées pour libérer la Serbie de la domination turque. Il se compose d’un bloc de marbre blanc dominant un petit bassin semi-circulaire, et servant de base à la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'' ''(Дечак са разбијеним крчагом = Dečak sa razbijenim krčagom)''. Cette sculpture représente un garçon de douze-treize ans, nu, gisant sur le dos à côté d’une cruche cassée, par le goulot duquel s’écoule l’eau de la fontaine.		Après quelques modifications réclamées par la municipalité, le monument fut réalisé en [[1931]], à l’intersection des rues Dobračina et Gospodar-Jevremova de Belgrade, afin de célébrer la mémoire de tous les victimes tombées pour libérer la Serbie de la domination turque. Il se compose d’un bloc de marbre blanc dominant un petit bassin semi-circulaire, et servant de base à la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'' ''(Дечак са разбијеним крчагом = Dečak sa razbijenim krčagom)''. Cette sculpture représente un garçon de douze-treize ans, nu, gisant sur le dos à côté d’une cruche cassée, par le goulot duquel s’écoule l’eau de la fontaine.
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	La hauteur totale du monument est de 149 cm, et celle de la statue de 33 cm. L’ensemble est disposé de façon à permettre une observation très rapprochée. L’inscription gravée sur le socle mentionne par erreur la date du 26 mai 1862.		La hauteur totale du monument est de 149 cm, et celle de la statue de 33 cm. L’ensemble est disposé de façon à permettre une observation très rapprochée. L’inscription gravée sur le socle mentionne par erreur la date du 26 mai 1862.

	Le style de cette sculpture pourrait avoir été inspiré, entre autres, par les représentations héroïques de [[Joseph Bara]], un jeune héros de la [[Révolution française]]. Mais l’influence du naturalisme de [[Vincenzo Gemito]] y est également perceptible, en particulier par l’importance accordée à l’ensemble du corps du garçon, et non pas seulement à son visage.
	{{Clr}}		{{Clr}}
	===Vandalisme et restauration===		===Vandalisme et restauration===

	~~Mal protégée, la~~ statue fut volée le 21 mai [[2010]] par des trafiquants de métaux. On la retrouva quelques jours plus tard dans une décharge, brisée en vingt-deux morceaux très abîmés. En outre certaines parties manquaient : un morceau du pied gauche, un autre du ventre, et la signature de la fonderie.		La statue fut volée le 21 mai [[2010]] par des trafiquants de métaux. On la retrouva quelques jours plus tard dans une décharge, brisée en vingt-deux morceaux très abîmés. En outre certaines parties manquaient : un morceau du pied gauche, un autre du ventre, et la signature de la fonderie.

	En septembre 2010, l’Institut pour la Préservation de l’Héritage culturel de Belgrade offrit une subvention pour la restauration de ce bronze, et c’est l’Institut Central pour la Conservation qui en fut chargé. Les différentes étapes furent réalisées d’octobre à décembre 2010, avec la participation du sculpteur Zoran Kuzmanović et d’un spécialiste de la reproduction en relief : recherche des données relatives à l’histoire de la sculpture, sécurisation et transport, travaux préalables à la restauration ; restauration ~~proprement dite ; réunion et archivage de la documentation. L’ensemble du processus a coûté 1~~,~~3 million de dinars.<ref>Approximativement 12000 euros de 2011.</ref>~~		Après restauration, elle fut à nouveau installée sur son socle le [[18 avril]] [[2011]], et inaugurée le [[20 avril\|20]]. Contrairement à la première installation, elle est maintenant solidement scellée à la pierre.

	~~La statue restaurée~~ fut à nouveau installée sur son socle le [[18 avril]] [[2011]], et inaugurée le [[20 avril\|20]]. Contrairement à la première installation, elle est maintenant solidement scellée à la pierre.

	{{Image relative\|ROKSANDIĆ_Simeon_1927_Dečak_sa_razbijenim_krčagom_1600x408.jpg\|centre\|90%\|1600px\|aligne-texte=centre\|''Le garçon à la cruche brisée'' (après restauration)}}		{{Image relative\|ROKSANDIĆ_Simeon_1927_Dečak_sa_razbijenim_krčagom_1600x408.jpg\|centre\|90%\|1600px\|aligne-texte=centre\|''Le garçon à la cruche brisée'' (après restauration)}}
Ligne 56 :		Ligne 53 :
	==Voir aussi==		==Voir aussi==
	===Articles connexes===		===Articles connexes===
			*[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)]]
	*[[Empire ottoman]]		*[[Empire ottoman]]
	*[[Jeune héros]]		*[[Jeune héros]]

Caprineus : Nouveaux titres + images

2012-06-30T12:48:10Z

Nouveaux titres + images

← Version précédente		Version du 30 juin 2012 à 12:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Sava Petković''' (en cyrillique serbe Сава Петковић) est un jeune [[apprenti]] serbe, né vers [[1849]], qui aurait été tué à Belgrade en [[1862]] par des soldats [[Empire ottoman\|ottomans]]. Il devint par la suite l’un des symboles de l’indépendance de la [[Serbie]].		'''Sava Petković''' (en cyrillique serbe Сава Петковић) est un jeune [[apprenti]] serbe, né vers [[1849]], qui aurait été tué à Belgrade en [[1862]] par des soldats [[Empire ottoman\|ottomans]]. Il devint par la suite l’un des symboles de l’indépendance de la [[Serbie]].

	Son souvenir est évoqué par la statue de bronze intitulée ''Le garçon à la cruche brisée'', un chef-d’œuvre du réalisme serbe,		Son souvenir est évoqué par la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'', un chef-d’œuvre du réalisme serbe,

	==~~Soldats turcs contre apprentis serbes~~==		==Un apprenti sellier==

	Originaire du village de Jajinci proche de Belgrade, le jeune Sava Petković était venu en ville, avec son cousin Milenko Petrović, dans le but d’apprendre le métier de sellier selon les techniques locales de l’artisanat ~~« saratch »~~. Ce mode de travail du cuir était très prisé, en raison de la beauté et de la qualité des équipements fabriqués pour la chasse et la ~~guerre~~ : housses de fusils, fourreaux, gibecières, etc.		Originaire du village de Jajinci proche de Belgrade, le jeune Sava Petković était venu en ville, avec son cousin Milenko Petrović, dans le but d’apprendre le métier de sellier selon les techniques locales de l’artisanat « saratch ». Ce mode de travail du cuir était très prisé, en raison de la beauté et de la qualité des équipements fabriqués pour la chasse et la guerre : housses de fusils, fourreaux, gibecières, etc.

			==Les émeutes de juin 1862 à Belgrade==

			===L'incident de la fontaine Čukur===
			{{Image relative\|(Srbija)_19s_Sava_Petković_600x378.jpg\|gauche\|50%\|600px\|aligne-texte=centre\|Sava Petković blessé à la fontaine Čukur (gravure populaire serbe)}}
	Peu de temps après son arrivée, Sava fut impliqué dans un incident grave, qui se déroula à la fontaine Čukur ''(Čukur česme)'' le dimanche [[15 juin]] 1862 (3 juin selon le calendrier julien, alors en vigueur en Serbie).		Peu de temps après son arrivée, Sava fut impliqué dans un incident grave, qui se déroula à la fontaine Čukur ''(Čukur česme)'' le dimanche [[15 juin]] 1862 (3 juin selon le calendrier julien, alors en vigueur en Serbie).

Ligne 16 :		Ligne 20 :

	Aujourd’hui encore, il n’est pas certain que Sava ait succombé à ses blessures. Mais après cette date, plus aucun document qui le mentionne en vie. On peut donc raisonnablement penser qu’il n’a pas survécu.		Aujourd’hui encore, il n’est pas certain que Sava ait succombé à ses blessures. Mais après cette date, plus aucun document qui le mentionne en vie. On peut donc raisonnablement penser qu’il n’a pas survécu.
			{{Clr}}
			===Extension des combats===

	Le médiateur, avec l’aide des gendarmes, arrêta les soldats turcs et les emmena vers le siège de la police. En passant par une rue étroite, les Turcs réussirent à s’échapper, tuant Sima Nešić et le gendarme Đorđe Nišlija. Un échange de coups de feu eut lieu avec les policiers serbes, qui tiraient depuis les fenêtres de leur bâtiment, et plusieurs furent blessés.		Le médiateur, avec l’aide des gendarmes, arrêta les soldats turcs et les emmena vers le siège de la police. En passant par une rue étroite, les Turcs réussirent à s’échapper, tuant Sima Nešić et le gendarme Đorđe Nišlija. Un échange de coups de feu eut lieu avec les policiers serbes, qui tiraient depuis les fenêtres de leur bâtiment, et plusieurs furent blessés.
Ligne 23 :		Ligne 29 :
	Le lendemain 4 juin, il y eut une sorte de trêve. Le mardi 5 juin eurent lieu les obsèques solennelles du médiateur Sima Nešić et du lieutenant Ivka Prokić. L’office fut célébré à la cathédrale par le métropolite de Belgrade Mihailo, assisté de nombreux prêtres et avec la participation de l’armée et de la gendarmerie. Mais contre toute attente, les Turcs commencèrent alors à bombarder la ville, détruisant des centaines de maisons et faisant des dizaines de morts et de blessés.		Le lendemain 4 juin, il y eut une sorte de trêve. Le mardi 5 juin eurent lieu les obsèques solennelles du médiateur Sima Nešić et du lieutenant Ivka Prokić. L’office fut célébré à la cathédrale par le métropolite de Belgrade Mihailo, assisté de nombreux prêtres et avec la participation de l’armée et de la gendarmerie. Mais contre toute attente, les Turcs commencèrent alors à bombarder la ville, détruisant des centaines de maisons et faisant des dizaines de morts et de blessés.

	Ces événements eurent des conséquences inattendues sur le destin de la région : on estime en effet que l’incident de la fontaine Čukur et les combats qui suivirent furent à l’origine de la dernière guerre turco-serbe, menant à la libération complète de la Serbie. Cinq ans plus tard~~, en effet~~, les Turcs furent contraints de quitter les dernières places fortes occupées – Belgrade, Smederevo, Kladovo et Šabac –, prélude à l’indépendance officielle qui fut reconnue en [[1878]] par les traités de San Stefano et de Berlin.		===Conséquences politiques===
			Ces événements eurent des conséquences inattendues sur le destin de la région : on estime en effet que l’incident de la fontaine Čukur et les combats qui suivirent furent à l’origine de la dernière guerre turco-serbe, menant à la libération complète de la Serbie. Cinq ans plus tard, les Turcs furent contraints de quitter les dernières places fortes occupées – Belgrade, Smederevo, Kladovo et Šabac –, prélude à l’indépendance officielle qui fut reconnue en [[1878]] par les traités de San Stefano et de Berlin.

	==Le monument commémoratif==		==Le monument commémoratif==
			{{Image relative\|ROKSANDIĆ_Simeon_1927_Čukur_česme_810x608.jpg\|droite\|50%\|810px\|aligne-texte=centre\|La fontaine Čukur aujourd’hui<br>avec le monument et la sculpture de Simeon Roksandić}}
			La mémoire de Sava Petković fut ranimée grâce à Vanđel Toma,<ref>Né en 1830 ou 1834, mort en 1906.</ref> un riche buraliste célibataire de Belgrade qui avait participé à la guerre contre la Turquie. Il laissa par testament une somme de 12000 dinars destinée à l’érection d’un monument sur le site de la fontaine Čukur – les anciennes installations ayant disparu depuis 1892, suite à la généralisation de l’adduction d’eau dans la ville.

	La mémoire de Sava Petković fut ranimée grâce à Vanđel Toma,<ref>Né en 1830 ou 1834, mort en 1906</ref> un riche buraliste célibataire de Belgrade qui avait participé à la guerre contre la Turquie. Il laissa par testament une somme de 12000 dinars destinée à l’érection d’un monument sur le site de la fontaine Čukur – les anciennes installations ayant disparu depuis 1892, suite à la généralisation de l’adduction d’eau dans la ville.		Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković,<ref>Selon certaines sources, son nom complet aurait été Vlastimir Petković Kepa.</ref> né vers [[1914]], qui portait donc le même nom que le [[jeune héros]], et qui allait devenir par la suite un footballeur de haut niveau.<ref>Malgré son jeune âge – seize ans –, Vlastimir Petković fut sélectionné comme remplaçant dans l’équipe de Yougoslavie lors de la Coupe du Monde de [[1930]]. Il joua ensuite pendant plusieurs années pour le Beogradski Sportski Klub.</ref>

	Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković,<ref>Selon certaines sources, son nom complet aurait été Vlastimir Petković Kepa.</ref> né vers [[1914]], qui portait le même nom que le [[jeune héros]], et qui allait devenir par la suite un footballeur de haut niveau.<ref>Malgré son jeune âge – seize ans –, Vlastimir Petković fut sélectionné comme remplaçant dans l’équipe de Yougoslavie lors de la Coupe du Monde de [[1930]]. Il joua ensuite pendant plusieurs années pour le Beogradski Sportski Klub.</ref>

	Après quelques modifications réclamées par la municipalité, le monument fut réalisé en [[1931]], à l’intersection des rues ~~Dobračinska~~ et Gospodar-Jevremova de Belgrade, afin de célébrer la mémoire de tous les victimes tombées pour libérer la Serbie de la domination turque. Il se compose d’un bloc de marbre blanc dominant un petit bassin semi-circulaire, et servant de base à la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'' ''(Дечак са разбијеним крчагом = Dečak sa razbijenim krčagom)''. Cette sculpture représente un garçon de douze-treize ans, nu, gisant sur le dos à côté d’une cruche cassée, par le goulot duquel s’écoule l’eau de la fontaine.		Après quelques modifications réclamées par la municipalité, le monument fut réalisé en [[1931]], à l’intersection des rues Dobračina et Gospodar-Jevremova de Belgrade, afin de célébrer la mémoire de tous les victimes tombées pour libérer la Serbie de la domination turque. Il se compose d’un bloc de marbre blanc dominant un petit bassin semi-circulaire, et servant de base à la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'' ''(Дечак са разбијеним крчагом = Dečak sa razbijenim krčagom)''. Cette sculpture représente un garçon de douze-treize ans, nu, gisant sur le dos à côté d’une cruche cassée, par le goulot duquel s’écoule l’eau de la fontaine.

	La hauteur totale du monument est de 149 cm, et celle de la statue de 33 cm. L’ensemble est disposé de façon à permettre une observation très rapprochée. L’inscription gravée sur le socle mentionne par erreur la date du 26 mai 1862.		La hauteur totale du monument est de 149 cm, et celle de la statue de 33 cm. L’ensemble est disposé de façon à permettre une observation très rapprochée. L’inscription gravée sur le socle mentionne par erreur la date du 26 mai 1862.

	Le style de cette sculpture pourrait avoir été inspiré, entre autres, par les représentations héroïques de [[Joseph Bara]], un jeune héros de la [[Révolution française]]. Mais l’influence du naturalisme de [[Vincenzo Gemito]] y est également perceptible, en particulier par l’importance accordée à l’ensemble du corps du garçon, et non pas seulement à son visage.		Le style de cette sculpture pourrait avoir été inspiré, entre autres, par les représentations héroïques de [[Joseph Bara]], un jeune héros de la [[Révolution française]]. Mais l’influence du naturalisme de [[Vincenzo Gemito]] y est également perceptible, en particulier par l’importance accordée à l’ensemble du corps du garçon, et non pas seulement à son visage.
			{{Clr}}
	===Vandalisme et restauration===		===Vandalisme et restauration===

Ligne 44 :		Ligne 51 :

	La statue restaurée fut à nouveau installée sur son socle le [[18 avril]] [[2011]], et inaugurée le [[20 avril\|20]]. Contrairement à la première installation, elle est maintenant solidement scellée à la pierre.		La statue restaurée fut à nouveau installée sur son socle le [[18 avril]] [[2011]], et inaugurée le [[20 avril\|20]]. Contrairement à la première installation, elle est maintenant solidement scellée à la pierre.

			{{Image relative\|ROKSANDIĆ_Simeon_1927_Dečak_sa_razbijenim_krčagom_1600x408.jpg\|centre\|90%\|1600px\|aligne-texte=centre\|''Le garçon à la cruche brisée'' (après restauration)}}

	==Voir aussi==		==Voir aussi==

Caprineus : Lien vers l'article sur "Le garçon à la cruche brisée"

2012-06-30T12:00:51Z

Lien vers l'article sur "Le garçon à la cruche brisée"

← Version précédente		Version du 30 juin 2012 à 12:00
Ligne 31 :		Ligne 31 :
	Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković,<ref>Selon certaines sources, son nom complet aurait été Vlastimir Petković Kepa.</ref> né vers [[1914]], qui portait le même nom que le [[jeune héros]], et qui allait devenir par la suite un footballeur de haut niveau.<ref>Malgré son jeune âge – seize ans –, Vlastimir Petković fut sélectionné comme remplaçant dans l’équipe de Yougoslavie lors de la Coupe du Monde de [[1930]]. Il joua ensuite pendant plusieurs années pour le Beogradski Sportski Klub.</ref>		Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković,<ref>Selon certaines sources, son nom complet aurait été Vlastimir Petković Kepa.</ref> né vers [[1914]], qui portait le même nom que le [[jeune héros]], et qui allait devenir par la suite un footballeur de haut niveau.<ref>Malgré son jeune âge – seize ans –, Vlastimir Petković fut sélectionné comme remplaçant dans l’équipe de Yougoslavie lors de la Coupe du Monde de [[1930]]. Il joua ensuite pendant plusieurs années pour le Beogradski Sportski Klub.</ref>

	Après quelques modifications réclamées par la municipalité, le monument fut réalisé en [[1931]], à l’intersection des rues Dobračinska et Gospodar-Jevremova de Belgrade, afin de célébrer la mémoire de tous les victimes tombées pour libérer la Serbie de la domination turque. Il se compose d’un bloc de marbre blanc dominant un petit bassin semi-circulaire, et servant de base à la statue de bronze intitulée ''Le garçon à la cruche brisée'' ''(Дечак са разбијеним крчагом = Dečak sa razbijenim krčagom)''. Cette sculpture représente un garçon de douze-treize ans, nu, gisant sur le dos à côté d’une cruche cassée, par le goulot duquel s’écoule l’eau de la fontaine.		Après quelques modifications réclamées par la municipalité, le monument fut réalisé en [[1931]], à l’intersection des rues Dobračinska et Gospodar-Jevremova de Belgrade, afin de célébrer la mémoire de tous les victimes tombées pour libérer la Serbie de la domination turque. Il se compose d’un bloc de marbre blanc dominant un petit bassin semi-circulaire, et servant de base à la statue de bronze intitulée ''[[Dečak sa razbijenim krčagom (Roksandić)\|Le garçon à la cruche brisée]]'' ''(Дечак са разбијеним крчагом = Dečak sa razbijenim krčagom)''. Cette sculpture représente un garçon de douze-treize ans, nu, gisant sur le dos à côté d’une cruche cassée, par le goulot duquel s’écoule l’eau de la fontaine.

	La hauteur totale du monument est de 149 cm, et celle de la statue de 33 cm. L’ensemble est disposé de façon à permettre une observation très rapprochée. L’inscription gravée sur le socle mentionne par erreur la date du 26 mai 1862.		La hauteur totale du monument est de 149 cm, et celle de la statue de 33 cm. L’ensemble est disposé de façon à permettre une observation très rapprochée. L’inscription gravée sur le socle mentionne par erreur la date du 26 mai 1862.

Taka : m

2012-06-29T14:24:13Z

← Version précédente		Version du 29 juin 2012 à 14:24
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''Sava Petković''' (en cyrillique Сава Петковић) est un jeune [[apprenti]] serbe, né vers [[1849]], qui aurait été tué à Belgrade en [[1862]] par des soldats [[Empire ottoman\|ottomans]]. Il devint par la suite l’un des symboles de l’indépendance de la [[Serbie]].		'''Sava Petković''' (en cyrillique serbe Сава Петковић) est un jeune [[apprenti]] serbe, né vers [[1849]], qui aurait été tué à Belgrade en [[1862]] par des soldats [[Empire ottoman\|ottomans]]. Il devint par la suite l’un des symboles de l’indépendance de la [[Serbie]].

	Son souvenir est évoqué par la statue de bronze intitulée ''Le garçon à la cruche brisée'', un chef-d’œuvre du réalisme serbe,		Son souvenir est évoqué par la statue de bronze intitulée ''Le garçon à la cruche brisée'', un chef-d’œuvre du réalisme serbe,

Caprineus : Sava Petković (les illustrations viendront ensuite)

2012-06-28T23:39:03Z

Sava Petković (les illustrations viendront ensuite)

Nouvelle page

'''Sava Petković''' (en cyrillique Сава Петковић) est un jeune [[apprenti]] serbe, né vers [[1849]], qui aurait été tué à Belgrade en [[1862]] par des soldats [[Empire ottoman|ottomans]]. Il devint par la suite l’un des symboles de l’indépendance de la [[Serbie]].

Son souvenir est évoqué par la statue de bronze intitulée ''Le garçon à la cruche brisée'', un chef-d’œuvre du réalisme serbe,

==Soldats turcs contre apprentis serbes==

Originaire du village de Jajinci proche de Belgrade, le jeune Sava Petković était venu en ville, avec son cousin Milenko Petrović, dans le but d’apprendre le métier de sellier selon les techniques locales de l’artisanat « saratch ». Ce mode de travail du cuir était très prisé, en raison de la beauté et de la qualité des équipements fabriqués pour la chasse et la guerre : housses de fusils, fourreaux, gibecières, etc.

Peu de temps après son arrivée, Sava fut impliqué dans un incident grave, qui se déroula à la fontaine Čukur ''(Čukur česme)'' le dimanche [[15 juin]] 1862 (3 juin selon le calendrier julien, alors en vigueur en Serbie).

Malgré la relative autonomie dont jouissait la principauté de Serbie au sein de l’empire ottoman, une garnison militaire turque stationnait encore dans la forteresse de Belgrade. Ce jour-là, entre quatre et six heures de l’après-midi, quelques soldats turcs et des Serbes étaient venus prendre de l’eau à la fontaine, dont le faible débit imposait un certain temps d’attente, rendu pénible par la chaleur.

Il existe différentes versions des événements qui suivirent. Turcs et Serbes se querellèrent pour passer en premier. Il semble qu’un soldat repoussa ou voulut saisir la cruche de Sava, qui protesta. Les Serbes entourèrent alors les soldats turcs et devinrent menaçants. Dans la confusion, volontairement ou non, Sava aurait brisé la cruche d’un soldat, qui se mit en colère et frappa violemment le garçon à la tête avec une cruche, ou le blessa grièvement avec une baïonnette.

Une bagarre générale s’ensuivit, et la police serbe intervint. Le directeur de la police de Belgrade envoya sur les lieux le médiateur Sima Nešić avec plusieurs gendarmes et un traducteur. Nešić se rendit au domicile de Sava Petković, où le garçon avait été transporté.

Aujourd’hui encore, il n’est pas certain que Sava ait succombé à ses blessures. Mais après cette date, plus aucun document qui le mentionne en vie. On peut donc raisonnablement penser qu’il n’a pas survécu.

Le médiateur, avec l’aide des gendarmes, arrêta les soldats turcs et les emmena vers le siège de la police. En passant par une rue étroite, les Turcs réussirent à s’échapper, tuant Sima Nešić et le gendarme Đorđe Nišlija. Un échange de coups de feu eut lieu avec les policiers serbes, qui tiraient depuis les fenêtres de leur bâtiment, et plusieurs furent blessés.

L’agitation gagna tout le quartier, puis la ville entière. Des tirs furent entendus près des remparts et autour des portes de la ville, qui avaient été fermées par les Turcs. Il y eut en particulier une importante escarmouche sur la place du marché. Des troupes ottomanes arrivèrent pour soutenir les Turcs. Il y eut plusieurs morts de chaque côté, mais le massacre fut évité au terme d’une longue négociation entre les autorités des deux bords.

Le lendemain 4 juin, il y eut une sorte de trêve. Le mardi 5 juin eurent lieu les obsèques solennelles du médiateur Sima Nešić et du lieutenant Ivka Prokić. L’office fut célébré à la cathédrale par le métropolite de Belgrade Mihailo, assisté de nombreux prêtres et avec la participation de l’armée et de la gendarmerie. Mais contre toute attente, les Turcs commencèrent alors à bombarder la ville, détruisant des centaines de maisons et faisant des dizaines de morts et de blessés.

Ces événements eurent des conséquences inattendues sur le destin de la région : on estime en effet que l’incident de la fontaine Čukur et les combats qui suivirent furent à l’origine de la dernière guerre turco-serbe, menant à la libération complète de la Serbie. Cinq ans plus tard, en effet, les Turcs furent contraints de quitter les dernières places fortes occupées – Belgrade, Smederevo, Kladovo et Šabac –, prélude à l’indépendance officielle qui fut reconnue en [[1878]] par les traités de San Stefano et de Berlin.

==Le monument commémoratif==

La mémoire de Sava Petković fut ranimée grâce à Vanđel Toma,<ref>Né en 1830 ou 1834, mort en 1906</ref> un riche buraliste célibataire de Belgrade qui avait participé à la guerre contre la Turquie. Il laissa par testament une somme de 12000 dinars destinée à l’érection d’un monument sur le site de la fontaine Čukur – les anciennes installations ayant disparu depuis 1892, suite à la généralisation de l’adduction d’eau dans la ville.

Le premier projet d’une sculpture en bronze sur un piédestal de marbre fut conçu en [[1927]] par [[Simeon Roksandić]] ([[1874]] – [[1943]]), l’un des plus célèbres représentants de la [[sculpture]] réaliste serbe. Il prit pour modèle un garçon de treize ans, Vlastimir Petković,<ref>Selon certaines sources, son nom complet aurait été Vlastimir Petković Kepa.</ref> né vers [[1914]], qui portait le même nom que le [[jeune héros]], et qui allait devenir par la suite un footballeur de haut niveau.<ref>Malgré son jeune âge – seize ans –, Vlastimir Petković fut sélectionné comme remplaçant dans l’équipe de Yougoslavie lors de la Coupe du Monde de [[1930]]. Il joua ensuite pendant plusieurs années pour le Beogradski Sportski Klub.</ref>

Après quelques modifications réclamées par la municipalité, le monument fut réalisé en [[1931]], à l’intersection des rues Dobračinska et Gospodar-Jevremova de Belgrade, afin de célébrer la mémoire de tous les victimes tombées pour libérer la Serbie de la domination turque. Il se compose d’un bloc de marbre blanc dominant un petit bassin semi-circulaire, et servant de base à la statue de bronze intitulée ''Le garçon à la cruche brisée'' ''(Дечак са разбијеним крчагом = Dečak sa razbijenim krčagom)''. Cette sculpture représente un garçon de douze-treize ans, nu, gisant sur le dos à côté d’une cruche cassée, par le goulot duquel s’écoule l’eau de la fontaine.

La hauteur totale du monument est de 149 cm, et celle de la statue de 33 cm. L’ensemble est disposé de façon à permettre une observation très rapprochée. L’inscription gravée sur le socle mentionne par erreur la date du 26 mai 1862.

Le style de cette sculpture pourrait avoir été inspiré, entre autres, par les représentations héroïques de [[Joseph Bara]], un jeune héros de la [[Révolution française]]. Mais l’influence du naturalisme de [[Vincenzo Gemito]] y est également perceptible, en particulier par l’importance accordée à l’ensemble du corps du garçon, et non pas seulement à son visage.

===Vandalisme et restauration===

Mal protégée, la statue fut volée le 21 mai [[2010]] par des trafiquants de métaux. On la retrouva quelques jours plus tard dans une décharge, brisée en vingt-deux morceaux très abîmés. En outre certaines parties manquaient : un morceau du pied gauche, un autre du ventre, et la signature de la fonderie.

En septembre 2010, l’Institut pour la Préservation de l’Héritage culturel de Belgrade offrit une subvention pour la restauration de ce bronze, et c’est l’Institut Central pour la Conservation qui en fut chargé. Les différentes étapes furent réalisées d’octobre à décembre 2010, avec la participation du sculpteur Zoran Kuzmanović et d’un spécialiste de la reproduction en relief : recherche des données relatives à l’histoire de la sculpture, sécurisation et transport, travaux préalables à la restauration ; restauration proprement dite ; réunion et archivage de la documentation. L’ensemble du processus a coûté 1,3 million de dinars.<ref>Approximativement 12000 euros de 2011.</ref>

La statue restaurée fut à nouveau installée sur son socle le [[18 avril]] [[2011]], et inaugurée le [[20 avril|20]]. Contrairement à la première installation, elle est maintenant solidement scellée à la pierre.

==Voir aussi==
===Articles connexes===
*[[Empire ottoman]]
*[[Jeune héros]]
*[[Serbie]]
*[[Simeon Roksandić]]

===Liens externes===
*[http://www.politika.rs/rubrike/Beograd/Decak-sa-krcagom-uskoro-na-svom-postamentu.lt.html « „Dečak sa krčagom” uskoro na svom postamentu »] (« “Le garçon à la cruche” bientôt sur son piédestal ») / D. Bukvić, sur le site ''Politika On Line'' (article en croate, illustré).

== Notes et références ==
<references />

Sava Petković - Historique des versions

Caprineus : Correction des liens

Caprineus : m

Caprineus : m

Caprineus : Suppression d'une partie du texte, reporté dans l'article sur la statue

Caprineus : Nouveaux titres + images

Caprineus : Lien vers l'article sur "Le garçon à la cruche brisée"

Taka : m

Caprineus : Sava Petković (les illustrations viendront ensuite)

Caprineus : Correction des liens

Caprineus : m

Caprineus : m

Caprineus : Suppression d'une partie du texte, reporté dans l'article sur la statue

Caprineus : Nouveaux titres + images

Caprineus : Lien vers l'article sur "Le garçon à la cruche brisée"

Taka : m

Caprineus : Sava Petković (les illustrations viendront ensuite)