Tony Duvert - Historique des versions

Crazysun le 10 mars 2021 à 21:35

2021-03-10T21:35:59Z

← Version précédente		Version du 10 mars 2021 à 21:35
Ligne 151 :		Ligne 151 :
	*''[[L’érotisme des autres]]'' in ''Minuit'' n°19 (mai 1976).		*''[[L’érotisme des autres]]'' in ''Minuit'' n°19 (mai 1976).
	:*''Other People's Eroticism'' - Trad : Joan Templeton (anglais). http://semiotexte.com/?p=670		:*''Other People's Eroticism'' - Trad : Joan Templeton (anglais). http://semiotexte.com/?p=670
	:*Ο ερωτισμός των άλλων (O erotismos ton allon) (grec, 2010). ~~http~~://~~www.rebelnet~~.gr/~~articles/view/Other~~-~~people~~-~~s-eroticism~~--		:*Ο ερωτισμός των άλλων (O erotismos ton allon) (grec, 2010). https://docplayer.gr/3822566-O-erotismos-ton-allon.html
	:*''El erotismo de los demás'', trad : Marcos Gómez : https://www.ipce.info/es/library/classical/el-erotismo-de-los-demas		:*''El erotismo de los demás'', trad : Marcos Gómez : https://www.ipce.info/es/library/classical/el-erotismo-de-los-demas
	*''[[L’enfant au masculin (Tony Duvert)\|L’enfant au masculin]]'' - Éd. de Minuit, 1980. ISBN 2-7073-0321-6		*''[[L’enfant au masculin (Tony Duvert)\|L’enfant au masculin]]'' - Éd. de Minuit, 1980. ISBN 2-7073-0321-6

Crazysun le 10 mars 2021 à 21:27

2021-03-10T21:27:51Z

Crazysun : ajout 2 traductions russes

2021-03-10T21:20:59Z

ajout 2 traductions russes

← Version précédente		Version du 10 mars 2021 à 21:20
Ligne 118 :		Ligne 118 :
	:*''Strange landscape'' - Trad: Sam Flores. New York : Grove Press : Random House, 1975. ISBN 0-394-49932-8 (Random House). ISBN 0-8021-0100-3 (Grove Press) (anglais).		:*''Strange landscape'' - Trad: Sam Flores. New York : Grove Press : Random House, 1975. ISBN 0-394-49932-8 (Random House). ISBN 0-8021-0100-3 (Grove Press) (anglais).
	:*幻想の風景 (Genso no fukei) - Trad : Saito Shozo, 1979 (japonais).		:*幻想の風景 (Genso no fukei) - Trad : Saito Shozo, 1979 (japonais).
			:*Вычурный пейзаж (Vytchournyï Peïzaj) - Trad : Valeria Nugatova, 2016 Kolonna Publications (russe).
	*''[[Journal d’un innocent (Tony Duvert)\|Journal d’un innocent]]'' - Éd. de Minuit, 1976. ISBN 2-7073-0095-0		*''[[Journal d’un innocent (Tony Duvert)\|Journal d’un innocent]]'' - Éd. de Minuit, 1976. ISBN 2-7073-0095-0
	:*薔薇日記 (Bara nikki) - Trad : Kiyoshi Shimura, 1978 (japonais).		:*薔薇日記 (Bara nikki) - Trad : Kiyoshi Shimura, 1978 (japonais).
Ligne 132 :		Ligne 133 :
	:*''L’isola Atlantica'' - Trad. Massimo Raffaeli. – Bellinzona : Casagrande, 2000. ISBN 9788877133151 (italien).		:*''L’isola Atlantica'' - Trad. Massimo Raffaeli. – Bellinzona : Casagrande, 2000. ISBN 9788877133151 (italien).
	:*''Atlantic island'' - Trad : Purdey Lord Kreiden and Michael Thomas Taren, 2016 (anglais).		:*''Atlantic island'' - Trad : Purdey Lord Kreiden and Michael Thomas Taren, 2016 (anglais).
			:*Остров в Атлантике (Ostrov v Atalantike) - Trad : Valeria Nugatova. 2018, Kolonna Publications (russe)
	*''[[Un anneau d’argent à l’oreille (Tony Duvert)\|Un anneau d’argent à l’oreille]]'' - Éd. de Minuit, 1982. ISBN 2-7073-0606-1		*''[[Un anneau d’argent à l’oreille (Tony Duvert)\|Un anneau d’argent à l’oreille]]'' - Éd. de Minuit, 1982. ISBN 2-7073-0606-1

Crazysun : ajout d'une traduction

2018-08-15T13:10:46Z

ajout d'une traduction

← Version précédente		Version du 15 août 2018 à 13:10
Ligne 128 :		Ligne 128 :
	:*''Als Jonathan starb'' - Trad: François Pescatore. – Berlin : Verl. Rosa Winkel, 1984. ISBN 3-921495-40-7 (allemand). {{Commentaire biblio\|Nouvelle traduction par Joachim Bartholomae, 2011}}		:*''Als Jonathan starb'' - Trad: François Pescatore. – Berlin : Verl. Rosa Winkel, 1984. ISBN 3-921495-40-7 (allemand). {{Commentaire biblio\|Nouvelle traduction par Joachim Bartholomae, 2011}}
	:*''When Jonathan died'' - Trad: D. R. Roberts. – London : The Gay Men’s Press, 1991. ISBN 0-85449-154-6 (anglais).		:*''When Jonathan died'' - Trad: D. R. Roberts. – London : The Gay Men’s Press, 1991. ISBN 0-85449-154-6 (anglais).
			:*''Al morir Jonathan'' - Trad: Pedro H. Alejandrez Muñoz. - Mexico : Canta Mares, 2018. ISBN 9786079711832 (espagnol).
	*''[[L’île atlantique\|L’île Atlantique]]'' - Éd. de Minuit, 1979. ISBN 2-7073-0250-3 {{Commentaire biblio\|Rééditions en poche : au "club pour vous Hachette" en 1979, au Seuil, avec une préface de François Nourrissier, en 1988, et en 2005 chez Minuit}}		*''[[L’île atlantique\|L’île Atlantique]]'' - Éd. de Minuit, 1979. ISBN 2-7073-0250-3 {{Commentaire biblio\|Rééditions en poche : au "club pour vous Hachette" en 1979, au Seuil, avec une préface de François Nourrissier, en 1988, et en 2005 chez Minuit}}
	:*''L’isola Atlantica'' - Trad. Massimo Raffaeli. – Bellinzona : Casagrande, 2000. ISBN 9788877133151 (italien).		:*''L’isola Atlantica'' - Trad. Massimo Raffaeli. – Bellinzona : Casagrande, 2000. ISBN 9788877133151 (italien).

Crazysun le 30 août 2017 à 22:25

2017-08-30T22:25:31Z

← Version précédente		Version du 30 août 2017 à 22:25
Ligne 143 :		Ligne 143 :
	:*''O sexo bem comportado'' - Trad : Fernando Cabral Martins, 1974 (portugais).		:*''O sexo bem comportado'' - Trad : Fernando Cabral Martins, 1974 (portugais).
	:*''El buen sexo ilustrado'' - Trad : Javier Rubio, 1978 (espagnol).		:*''El buen sexo ilustrado'' - Trad : Javier Rubio, 1978 (espagnol).
	:*''Il buon sesso illustrato'' – Trad : ~~G. Pavanella~~, 1995. ISBN 978-8886534079 (italien).		:*''Il buon sesso illustrato'' – Trad : Giancarlo Pavanello, 1995. ISBN 978-8886534079 (italien).
	:*''Good sex illustrated'' - Trad: Bruce Benderson. Semiotext, 2007. ISBN 978-1584350439 (anglais).		:*''Good sex illustrated'' - Trad: Bruce Benderson. Semiotext, 2007. ISBN 978-1584350439 (anglais).
	*''[[Alejandro - le corps du désir]]'' - Préface au catalogue de l'exposition du peintre Ramon Alejandro, Galerie Arta, Genève, 1974.		*''[[Alejandro - le corps du désir]]'' - Préface au catalogue de l'exposition du peintre Ramon Alejandro, Galerie Arta, Genève, 1974.

Crazysun le 30 août 2017 à 22:19

2017-08-30T22:19:46Z

← Version précédente		Version du 30 août 2017 à 22:19
Ligne 147 :		Ligne 147 :
	*''[[Alejandro - le corps du désir]]'' - Préface au catalogue de l'exposition du peintre Ramon Alejandro, Galerie Arta, Genève, 1974.		*''[[Alejandro - le corps du désir]]'' - Préface au catalogue de l'exposition du peintre Ramon Alejandro, Galerie Arta, Genève, 1974.
	*''[[L’érotisme des autres]]'' in ''Minuit'' n°19 (mai 1976).		*''[[L’érotisme des autres]]'' in ''Minuit'' n°19 (mai 1976).
	:*''Other People's Eroticism'' - Trad : Joan Templeton (anglais). http://~~denniscooper-theweaklings~~.~~blogspot.fr/2014/04~~/~~rerun-tony-duvert-day-two-exclusive.html~~		:*''Other People's Eroticism'' - Trad : Joan Templeton (anglais). http://semiotexte.com/?p=670
	:*Ο ερωτισμός των άλλων (O erotismos ton allon) (grec). http://www.rebelnet.gr/articles/view/Other-people-s-eroticism--		:*Ο ερωτισμός των άλλων (O erotismos ton allon) (grec, 2010). http://www.rebelnet.gr/articles/view/Other-people-s-eroticism--
	:*''El erotismo de los demás'', trad : Marcos Gómez : https://www.ipce.info/es/library/classical/el-erotismo-de-los-demas		:*''El erotismo de los demás'', trad : Marcos Gómez : https://www.ipce.info/es/library/classical/el-erotismo-de-los-demas
	*''[[L’enfant au masculin (Tony Duvert)\|L’enfant au masculin]]'' - Éd. de Minuit, 1980. ISBN 2-7073-0321-6		*''[[L’enfant au masculin (Tony Duvert)\|L’enfant au masculin]]'' - Éd. de Minuit, 1980. ISBN 2-7073-0321-6

Crazysun le 30 août 2017 à 22:16

2017-08-30T22:16:18Z

← Version précédente		Version du 30 août 2017 à 22:16
Ligne 119 :		Ligne 119 :
	:*幻想の風景 (Genso no fukei) - Trad : Saito Shozo, 1979 (japonais).		:*幻想の風景 (Genso no fukei) - Trad : Saito Shozo, 1979 (japonais).
	*''[[Journal d’un innocent (Tony Duvert)\|Journal d’un innocent]]'' - Éd. de Minuit, 1976. ISBN 2-7073-0095-0		*''[[Journal d’un innocent (Tony Duvert)\|Journal d’un innocent]]'' - Éd. de Minuit, 1976. ISBN 2-7073-0095-0
			:*薔薇日記 (Bara nikki) - Trad : Kiyoshi Shimura, 1978 (japonais).
			:*''Diario de un inocente'' - Valencia : Ed. Pre-textos, 1989. ISBN 84-87101-08-9 (espagnol).
	:*''Diario di un innocente'' - Trad: Alberto Guareschi. – Milano : ES Ed., 1993. ISBN 88-85357-62-8 (italien)		:*''Diario di un innocente'' - Trad: Alberto Guareschi. – Milano : ES Ed., 1993. ISBN 88-85357-62-8 (italien)
	~~:*''Diario de un inocente'' - Valencia : Ed. Pre-textos, 1989. ISBN 84-87101-08-9 (espagnol).~~
	:*''Dnevnik nedolžneža''. - Trad : Brane Mozetic , 2009 (slovène).		:*''Dnevnik nedolžneža''. - Trad : Brane Mozetic , 2009 (slovène).
	:*''Diary of an innocent'' - Trad : Bruce Benderson, 2010 (anglais).		:*''Diary of an innocent'' - Trad : Bruce Benderson, 2010 (anglais).
	~~:*薔薇日記 (Bara nikki) - Trad : Kiyoshi Shimura, 1978 (japonais).~~
	*''[[Quand mourut Jonathan]]'' - Éd. de Minuit, 1978. ISBN 2-7073-0219-8		*''[[Quand mourut Jonathan]]'' - Éd. de Minuit, 1978. ISBN 2-7073-0219-8
	:*''Quando morì Jonathan'' - Trad. Alberto Guareschi. – Roma : Savelli, 1981. (italien).		:*''Quando morì Jonathan'' - Trad. Alberto Guareschi. – Roma : Savelli, 1981. (italien).
Ligne 141 :		Ligne 141 :
	*''[[La folie Tristan, ou l’indésirable]]'' in ''Minuit'' n°4 (mai 1973).		*''[[La folie Tristan, ou l’indésirable]]'' in ''Minuit'' n°4 (mai 1973).
	*''[[Le bon sexe illustré\|Le bon sexe illustré]]'' - Éd. de Minuit, 1973		*''[[Le bon sexe illustré\|Le bon sexe illustré]]'' - Éd. de Minuit, 1973
			:*''O sexo bem comportado'' - Trad : Fernando Cabral Martins, 1974 (portugais).
	:*''El buen sexo ilustrado'' - Trad : Javier Rubio, 1978 (espagnol).		:*''El buen sexo ilustrado'' - Trad : Javier Rubio, 1978 (espagnol).
	~~:*''O sexo bem comportado'' - Trad : Fernando Cabral Martins, 1974 (portugais).~~		:*''Il buon sesso illustrato'' – Trad : G. Pavanella, 1995. ISBN 978-8886534079 (italien).
	:*''Il buon sesso illustrato'' – ~~Milano~~ : ~~ES Ed~~., 1995. ISBN 978-8886534079 (italien).
	:*''Good sex illustrated'' - Trad: Bruce Benderson. Semiotext, 2007. ISBN 978-1584350439 (anglais).		:*''Good sex illustrated'' - Trad: Bruce Benderson. Semiotext, 2007. ISBN 978-1584350439 (anglais).
	*''[[Alejandro - le corps du désir]]'' - Préface au catalogue de l'exposition du peintre Ramon Alejandro, Galerie Arta, Genève, 1974.		*''[[Alejandro - le corps du désir]]'' - Préface au catalogue de l'exposition du peintre Ramon Alejandro, Galerie Arta, Genève, 1974.
Ligne 158 :		Ligne 158 :
	:*''[[District (deuxième version)\|District]]'' (nouvelle version) - Montpellier : Fata Morgana, 1978.		:*''[[District (deuxième version)\|District]]'' (nouvelle version) - Montpellier : Fata Morgana, 1978.
	:*Околоток (okolotok) - Trad : Valery Nougatov, 2013 (russe). Un volume regroupant ''District'' et ''Les petits métiers''.		:*Околоток (okolotok) - Trad : Valery Nougatov, 2013 (russe). Un volume regroupant ''District'' et ''Les petits métiers''.
			:*''District'', traduction en anglais par SC Delaney et Agnès Potier (2017)
	*''[[Des courants d’air gelés]]'', in ''Preuves'' nº 209-210 (août-septembre 1968).		*''[[Des courants d’air gelés]]'', in ''Preuves'' nº 209-210 (août-septembre 1968).
	*''Ballade des petits métiers'' in ''Minuit'' n° 24 (avril 1977).		*''Ballade des petits métiers'' in ''Minuit'' n° 24 (avril 1977).
	:*''[[Les petits métiers]]'' (version augmentée) - Fata Morgana, 1978.		:*''[[Les petits métiers]]'' (version augmentée) - Fata Morgana, 1978.
			:*''Ballad om de små yrkena'' - Trad : C.G. Bjurström, 1980 (suédois).
	:*小鳥の園芸師 (Kotori no engeishi) - Trad : Minoru Yamada, 1982 (japonais).		:*小鳥の園芸師 (Kotori no engeishi) - Trad : Minoru Yamada, 1982 (japonais).
	~~:*Ballad om de små yrkena - Trad : C.G. Bjurström, 1980 (suédois).~~
	:* Малые ремесла (malye remesla) - Trad : Valery Nougatov, 2013 (russe), in ''Okolotok'' (District)		:* Малые ремесла (malye remesla) - Trad : Valery Nougatov, 2013 (russe), in ''Okolotok'' (District)
			:*''Odd jobs'' - Trad : SC Delaney et Agnès Potier, 2017 (anglais)
	*''La mémoire immédiate'', "préface" au recueil de dessins éponyme de Claude Hastaire (mai 1977).		*''La mémoire immédiate'', "préface" au recueil de dessins éponyme de Claude Hastaire (mai 1977).
	*''[[Le garçon à la tête dure]]'' in ''Minuit'' n° 30 (septembre 1978). ISSN 0398-9801		*''[[Le garçon à la tête dure]]'' in ''Minuit'' n° 30 (septembre 1978). ISSN 0398-9801

Crazysun le 24 juin 2016 à 12:31

2016-06-24T12:31:34Z

← Version précédente		Version du 24 juin 2016 à 12:31
Ligne 157 :		Ligne 157 :
	*''[[District (première version)\|District]]'', in ''les Cahiers du chemin'', nº 3 (avril 1968).		*''[[District (première version)\|District]]'', in ''les Cahiers du chemin'', nº 3 (avril 1968).
	:*''[[District (deuxième version)\|District]]'' (nouvelle version) - Montpellier : Fata Morgana, 1978.		:*''[[District (deuxième version)\|District]]'' (nouvelle version) - Montpellier : Fata Morgana, 1978.
	:*Околоток (okolotok) - Trad : Valery Nougatov, 2013 (russe). Un volume regroupant District ~~(Okolotok)~~ et Les petits métiers ~~(Малые ремесла - malyé remesla)~~.		:*Околоток (okolotok) - Trad : Valery Nougatov, 2013 (russe). Un volume regroupant ''District'' et ''Les petits métiers''.
	*''[[Des courants d’air gelés]]'', in ''Preuves'' nº 209-210 (août-septembre 1968).		*''[[Des courants d’air gelés]]'', in ''Preuves'' nº 209-210 (août-septembre 1968).
	*''Ballade des petits métiers'' in ''Minuit'' n° 24 (avril 1977).		*''Ballade des petits métiers'' in ''Minuit'' n° 24 (avril 1977).
Ligne 163 :		Ligne 163 :
	:*小鳥の園芸師 (Kotori no engeishi) - Trad : Minoru Yamada, 1982 (japonais).		:*小鳥の園芸師 (Kotori no engeishi) - Trad : Minoru Yamada, 1982 (japonais).
	:*Ballad om de små yrkena - Trad : C.G. Bjurström, 1980 (suédois).		:*Ballad om de små yrkena - Trad : C.G. Bjurström, 1980 (suédois).
			:* Малые ремесла (malye remesla) - Trad : Valery Nougatov, 2013 (russe), in ''Okolotok'' (District)
	*''La mémoire immédiate'', "préface" au recueil de dessins éponyme de Claude Hastaire (mai 1977).		*''La mémoire immédiate'', "préface" au recueil de dessins éponyme de Claude Hastaire (mai 1977).
	*''[[Le garçon à la tête dure]]'' in ''Minuit'' n° 30 (septembre 1978). ISSN 0398-9801		*''[[Le garçon à la tête dure]]'' in ''Minuit'' n° 30 (septembre 1978). ISSN 0398-9801

Crazysun le 24 juin 2016 à 12:02

2016-06-24T12:02:36Z

← Version précédente		Version du 24 juin 2016 à 12:02
Ligne 141 :		Ligne 141 :
	*''[[La folie Tristan, ou l’indésirable]]'' in ''Minuit'' n°4 (mai 1973).		*''[[La folie Tristan, ou l’indésirable]]'' in ''Minuit'' n°4 (mai 1973).
	*''[[Le bon sexe illustré\|Le bon sexe illustré]]'' - Éd. de Minuit, 1973		*''[[Le bon sexe illustré\|Le bon sexe illustré]]'' - Éd. de Minuit, 1973
	:*''El buen sexo ilustrado'' - ~~1973~~ (espagnol).		:*''El buen sexo ilustrado'' - Trad : Javier Rubio, 1978 (espagnol).
	:*''O sexo bem comportado'' - Trad : Fernando Cabral Martins, 1974 (portugais).		:*''O sexo bem comportado'' - Trad : Fernando Cabral Martins, 1974 (portugais).
	:*''Il buon sesso illustrato'' – Milano : ES Ed., 1995. ISBN 978-8886534079 (italien).		:*''Il buon sesso illustrato'' – Milano : ES Ed., 1995. ISBN 978-8886534079 (italien).
Ligne 149 :		Ligne 149 :
	:*''Other People's Eroticism'' - Trad : Joan Templeton (anglais). http://denniscooper-theweaklings.blogspot.fr/2014/04/rerun-tony-duvert-day-two-exclusive.html		:*''Other People's Eroticism'' - Trad : Joan Templeton (anglais). http://denniscooper-theweaklings.blogspot.fr/2014/04/rerun-tony-duvert-day-two-exclusive.html
	:*Ο ερωτισμός των άλλων (O erotismos ton allon) (grec). http://www.rebelnet.gr/articles/view/Other-people-s-eroticism--		:*Ο ερωτισμός των άλλων (O erotismos ton allon) (grec). http://www.rebelnet.gr/articles/view/Other-people-s-eroticism--
			:*''El erotismo de los demás'', trad : Marcos Gómez : https://www.ipce.info/es/library/classical/el-erotismo-de-los-demas
	*''[[L’enfant au masculin (Tony Duvert)\|L’enfant au masculin]]'' - Éd. de Minuit, 1980. ISBN 2-7073-0321-6		*''[[L’enfant au masculin (Tony Duvert)\|L’enfant au masculin]]'' - Éd. de Minuit, 1980. ISBN 2-7073-0321-6
	:*''L’infanzia al maschile'' - Trad. Giancarlo Pavanello. Torino : La Rosa, 1982. (italien).		:*''L’infanzia al maschile'' - Trad. Giancarlo Pavanello. Torino : La Rosa, 1982. (italien).

Crazysun le 24 juin 2016 à 11:48

2016-06-24T11:48:56Z

← Version précédente		Version du 24 juin 2016 à 11:48
Ligne 160 :		Ligne 160 :
	*''Ballade des petits métiers'' in ''Minuit'' n° 24 (avril 1977).		*''Ballade des petits métiers'' in ''Minuit'' n° 24 (avril 1977).
	:*''[[Les petits métiers]]'' (version augmentée) - Fata Morgana, 1978.		:*''[[Les petits métiers]]'' (version augmentée) - Fata Morgana, 1978.
	:*小鳥の園芸師 (Kotori no engeishi) - Trad : Minoru Yamada (japonais).		:*小鳥の園芸師 (Kotori no engeishi) - Trad : Minoru Yamada, 1982 (japonais).
	:*Ballad om de små yrkena - Trad : C.G. Bjurström, 1980 (suédois).		:*Ballad om de små yrkena - Trad : C.G. Bjurström, 1980 (suédois).
	*''La mémoire immédiate'', "préface" au recueil de dessins éponyme de Claude Hastaire (mai 1977).		*''La mémoire immédiate'', "préface" au recueil de dessins éponyme de Claude Hastaire (mai 1977).

← Version précédente		Version du 10 mars 2021 à 21:27
Ligne 106 :		Ligne 106 :
	:*''Récidive'' – Nouv. version. Éd. de Minuit, 1976. ISBN 2-7073-0093-4		:*''Récidive'' – Nouv. version. Éd. de Minuit, 1976. ISBN 2-7073-0093-4
	:*''Recidiva'' - Pref: Guido Davigo Bonino ; Trad: Angelo Morino. – Milano : ES Ed., 1976. ISBN 88-85357-80-6 (italien).		:*''Recidiva'' - Pref: Guido Davigo Bonino ; Trad: Angelo Morino. – Milano : ES Ed., 1976. ISBN 88-85357-80-6 (italien).
	:*Рецидив (Retsidiv) - Trad : Valery Nougatov, 2011 (russe).		:*Рецидив (Retsidiv) - Trad : Valery Nougatov, 2011 Kolonna Publications (russe).
	*''[[Interdit de séjour (Tony Duvert)\|Interdit de séjour]]'' - Éd. de Minuit, 1969.		*''[[Interdit de séjour (Tony Duvert)\|Interdit de séjour]]'' - Éd. de Minuit, 1969.
	:*''Interdit de séjour'' – Nouv. éd. refondue. Éd. de Minuit, 1971. {{Commentaire biblio\|Réimpr. en 1977, ISBN 2-7073-0160-4.}}		:*''Interdit de séjour'' – Nouv. éd. refondue. Éd. de Minuit, 1971. {{Commentaire biblio\|Réimpr. en 1977, ISBN 2-7073-0160-4.}}
	:*Высланный (Vyslannyï) - Trad : Valery Nougatov, 2013 (russe).		:*Высланный (Vyslannyï) - Trad : Valery Nougatov, 2013 Kolonna Publications (russe).
	*''[[Portrait d’homme-couteau (Tony Duvert)\|Portrait d’homme-couteau]]'' - Éd. de Minuit, 1969.		*''[[Portrait d’homme-couteau (Tony Duvert)\|Portrait d’homme-couteau]]'' - Éd. de Minuit, 1969.
	:*''Portrait d’homme-couteau'' - Nouv. version. Éd. de Minuit, 1978. ISBN 2-7073-0193-0		:*''Portrait d’homme-couteau'' - Nouv. version. Éd. de Minuit, 1978. ISBN 2-7073-0193-0
	:*''Retrato de homem faca'' - Trad : Luíza Neto Jorge, 1977 (portugais).		:*''Retrato de homem faca'' - Trad : Luíza Neto Jorge, 1977 (portugais).
	:*Портрет человека-ножа (Portret tcheloveka noja), 2012 (russe).		:*Портрет человека-ножа (Portret tcheloveka noja) - Trad : Valery Nougatov 2012 Kolonna Publications (russe).
	*''[[Le voyageur (Tony Duvert)\|Le voyageur]]'' - Éd. de Minuit, 1970. ISBN 2-7073-0224-4		*''[[Le voyageur (Tony Duvert)\|Le voyageur]]'' - Éd. de Minuit, 1970. ISBN 2-7073-0224-4
	*''[[Paysage de fantaisie]]'' - Éd. de Minuit, 1972. {{Commentaire biblio\|Réédité en Folio Gallimard en 1980}}		*''[[Paysage de fantaisie]]'' - Éd. de Minuit, 1972. {{Commentaire biblio\|Réédité en Folio Gallimard en 1980}}
	:*''Strange landscape'' - Trad: Sam Flores. New York : Grove Press : Random House, 1975. ISBN 0-394-49932-8 (Random House). ISBN 0-8021-0100-3 (Grove Press) (anglais).		:*''Strange landscape'' - Trad: Sam Flores. New York : Grove Press : Random House, 1975. ISBN 0-394-49932-8 (Random House). ISBN 0-8021-0100-3 (Grove Press) (anglais).
	:*幻想の風景 (Genso no fukei) - Trad : Saito Shozo, 1979 (japonais).		:*幻想の風景 (Genso no fukei) - Trad : Saito Shozo, 1979 (japonais).
	:*Вычурный пейзаж (Vytchournyï Peïzaj) - Trad : ~~Valeria Nugatova~~, 2016 Kolonna Publications (russe).		:*Вычурный пейзаж (Vytchournyï Peïzaj) - Trad : Valery Nougatov, 2016 Kolonna Publications (russe).
	*''[[Journal d’un innocent (Tony Duvert)\|Journal d’un innocent]]'' - Éd. de Minuit, 1976. ISBN 2-7073-0095-0		*''[[Journal d’un innocent (Tony Duvert)\|Journal d’un innocent]]'' - Éd. de Minuit, 1976. ISBN 2-7073-0095-0
	:*薔薇日記 (Bara nikki) - Trad : Kiyoshi Shimura, 1978 (japonais).		:*薔薇日記 (Bara nikki) - Trad : Kiyoshi Shimura, 1978 (japonais).
Ligne 133 :		Ligne 133 :
	:*''L’isola Atlantica'' - Trad. Massimo Raffaeli. – Bellinzona : Casagrande, 2000. ISBN 9788877133151 (italien).		:*''L’isola Atlantica'' - Trad. Massimo Raffaeli. – Bellinzona : Casagrande, 2000. ISBN 9788877133151 (italien).
	:*''Atlantic island'' - Trad : Purdey Lord Kreiden and Michael Thomas Taren, 2016 (anglais).		:*''Atlantic island'' - Trad : Purdey Lord Kreiden and Michael Thomas Taren, 2016 (anglais).
	:*Остров в Атлантике (Ostrov v Atalantike) - Trad : ~~Valeria Nugatova~~. 2018, Kolonna Publications (russe)		:*Остров в Атлантике (Ostrov v Atalantike) - Trad : Valery Nougatov. 2018, Kolonna Publications (russe)
	*''[[Un anneau d’argent à l’oreille (Tony Duvert)\|Un anneau d’argent à l’oreille]]'' - Éd. de Minuit, 1982. ISBN 2-7073-0606-1		*''[[Un anneau d’argent à l’oreille (Tony Duvert)\|Un anneau d’argent à l’oreille]]'' - Éd. de Minuit, 1982. ISBN 2-7073-0606-1

Ligne 160 :		Ligne 160 :
	*''[[District (première version)\|District]]'', in ''les Cahiers du chemin'', nº 3 (avril 1968).		*''[[District (première version)\|District]]'', in ''les Cahiers du chemin'', nº 3 (avril 1968).
	:*''[[District (deuxième version)\|District]]'' (nouvelle version) - Montpellier : Fata Morgana, 1978.		:*''[[District (deuxième version)\|District]]'' (nouvelle version) - Montpellier : Fata Morgana, 1978.
	:*Околоток (okolotok) - Trad : Valery Nougatov, 2013 (russe). Un volume regroupant ''District'' et ''Les petits métiers''.		:*Околоток (okolotok) - Trad : Valery Nougatov, 2013 Kolonna Publications (russe). Un volume regroupant ''District'' et ''Les petits métiers''.
	:*''District'', traduction en anglais par SC Delaney et Agnès Potier (2017)		:*''District'', traduction en anglais par SC Delaney et Agnès Potier (2017)
	*''[[Des courants d’air gelés]]'', in ''Preuves'' nº 209-210 (août-septembre 1968).		*''[[Des courants d’air gelés]]'', in ''Preuves'' nº 209-210 (août-septembre 1968).