Der Knabe Hüssein (Armin Theophil Wegner)

De BoyWiki
Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider Boywiki en l’améliorant.


Der Knabe Hüssein est une nouvelle du romancier pacifiste allemand Armin Theophil Wegner (Elberfeld, 16 octobre 1886 – Rome, 17 mai 1978).

Ce récit, publié en 1921 dans un recueil de « nouvelles turques » (türkische Novellen), met en scène un orphelin turc âgé de onze à quatorze ans, qui trouve refuge au sein de l’armée ottomane, sur le front des conflits balkaniques (1912-1915). Le capitaine arabe Ali Rechad, fervent musulman, est néanmoins très amoureux du garçon.

Texte intégral

Le texte intégral de Der Knabe Hüssein et sa traduction figurent aux pages suivantes :

Der Knabe Hüssein
Texte intégral en allemand
Un garçon nommé Hussein
Traduction française

On a ajouté à la traduction quelques notes explicatives pour faciliter la lecture des personnes peu familières de la civilisation ottomane et de l’histoire des guerres balkaniques.

Analyse

[à compléter]

Voir aussi

Bibliographie

Éditions

  • Der Knabe Hüssein : türkische Novellen / Armin Wegner. – Dresden : Sibyllen-Verl., 1921. – 232 S. ; 19 cm.

Études

Articles connexes

Notes et références