« Pédéraste (définition) » : différence entre les versions
De BoyWiki
(Corrections typographiques mineures) |
(Corrections typographiques) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
==Définitions== | ==Définitions== | ||
Substantif masculin. Prononciation : [pe.de.ʁast] | Substantif masculin. Prononciation : [pe.de.ʁast] | ||
=== | ==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 1=== | ||
:Homme qui éprouve une attirance érotique pour les garçons adolescents ou préadolescents. | :Homme qui éprouve une attirance érotique pour les garçons adolescents ou préadolescents. | ||
::*''Faut-il rappeler qu’Auguste, Jules César, Horace, Virgile, Antoine, Brutus, Cicéron, Tibère, Hadrien, Sylla, Trajan, Pompée, Catulle, Tibulle, Martial, Properce, Apulée, Agrippa, Mécène, Galba, Sénèque, ont été accusés d’être ''aussi'' pédérastes ? Ce sont des grands hommes, et ils ont maîtresses, épouses et enfants. Ils sont ''aussi'' pédérastes, parce qu’ils ne conçoivent pas, et que personne ne conçoit autour d’eux, qu’il soit contraire à la raison de l’être.'' — (Henry de Montherlant, ''Carnets : années 1930 à 1944'') | ::*''Faut-il rappeler qu’Auguste, Jules César, Horace, Virgile, Antoine, Brutus, Cicéron, Tibère, Hadrien, Sylla, Trajan, Pompée, Catulle, Tibulle, Martial, Properce, Apulée, Agrippa, Mécène, Galba, Sénèque, ont été accusés d’être ''aussi'' pédérastes ? Ce sont des grands hommes, et ils ont maîtresses, épouses et enfants. Ils sont ''aussi'' pédérastes, parce qu’ils ne conçoivent pas, et que personne ne conçoit autour d’eux, qu’il soit contraire à la raison de l’être.'' — (Henry de Montherlant, ''Carnets : années 1930 à 1944'') | ||
=== | ==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 2=== | ||
:''(Par extension)'' Homme qui éprouve une attirance érotique pour les jeunes garçons, pubères ou impubères. | :''(Par extension)'' Homme qui éprouve une attirance érotique pour les jeunes garçons, pubères ou impubères. | ||
::*''J’appelle pédéraste celui qui, comme le mot l’indique, s’éprend de jeunes garçons.'' — (André Gide, ''Corydon'', 1911) | ::*''J’appelle pédéraste celui qui, comme le mot l’indique, s’éprend de jeunes garçons.'' — (André Gide, ''Corydon'', 1911) | ||
=== | ==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 3=== | ||
:Homme engagé dans une relation éducative à forte composante érotique avec un garçon adolescent ou préadolescent.<br>Cette définition correspond au concept grec antique de ''paiderastês''. C’est pourquoi on peut également employer dans ce sens la forme '''paidéraste'''. | :Homme engagé dans une relation éducative à forte composante érotique avec un garçon adolescent ou préadolescent.<br>Cette définition correspond au concept grec antique de ''paiderastês''. C’est pourquoi on peut également employer dans ce sens la forme '''paidéraste'''. | ||
=== | ==={{Petites capitales|Pédéraste}}, 4=== | ||
:''(Par extension abusive, obsolète)'' Homosexuel masculin. | :''(Par extension abusive, obsolète)'' Homosexuel masculin. | ||
::*''On cause pédérastie, et Huysmans dit que les pédérastes ne se reconnaissent pas tant à l’invite de l’œil, à la tendance aux attouchements caressants, qu’à un certain aigu chantant et féminisé dans la voix.'' — (Goncourt, ''Journal'', 1889, p. 1090). | ::*''On cause pédérastie, et Huysmans dit que les pédérastes ne se reconnaissent pas tant à l’invite de l’œil, à la tendance aux attouchements caressants, qu’à un certain aigu chantant et féminisé dans la voix.'' — (Goncourt, ''Journal'', 1889, p. 1090). | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
==Dérivés== | ==Dérivés== | ||
Le substantif '''pédéraste''' a pour dérivés '''[[Pédérastie (définition)|pédérastie]]''' et '''[[Pédérastique (définition)|pédérastique]]'''.<br>On trouve également les dérivés populaires '''pédé''', '''pédale''', '''pédoque'''.<br>Par ailleurs, l’orthographe '''paidéraste''' a été proposée dans un sens particulier, avec ses dérivés '''paidérastie''' et '''paidérastique''' (voir ci-dessus, sens 3). | Le substantif '''pédéraste''' a pour dérivés '''[[Pédérastie (définition)|pédérastie]]''' et '''[[Pédérastique (définition)|pédérastique]]'''.<br>On trouve également les dérivés populaires '''pédé''', '''pédale''', '''pédoque'''.<br>Par ailleurs, l’orthographe '''paidéraste''' a été proposée dans un sens particulier, avec ses dérivés '''paidérastie''' et '''paidérastique''' (voir ci-dessus, sens 3). | ||
=== | ==={{Petites capitales|Pédé}}=== | ||
Substantif masculin. | Substantif masculin. | ||
:''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | :''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | ||
::*''Les pédés de Saint-Germain-des-Prés, comme les maquereaux de Montmartre.'' — (Roger Vailland, ''Drôle de jeu'', 1945, p. 39). | ::*''Les pédés de Saint-Germain-des-Prés, comme les maquereaux de Montmartre.'' — (Roger Vailland, ''Drôle de jeu'', 1945, p. 39). | ||
=== | ==={{Petites capitales|Pédale}}=== | ||
Substantif féminin. | Substantif féminin. | ||
:''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | :''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | ||
::*''Ils ont le mors aux dents ces pédés, ce soir !'' — (Jeanne Cordelier, ''La Dérobade'', 1976, p. 32) | ::*''Ils ont le mors aux dents ces pédés, ce soir !'' — (Jeanne Cordelier, ''La Dérobade'', 1976, p. 32) | ||
=== | ==={{Petites capitales|Pédoque}}=== | ||
Substantif masculin. | Substantif masculin. | ||
:''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | :''(Vulgaire)'' Homosexuel, pédéraste. | ||
::*''Et où on les trouve habituellement, ces pédoques ?'' — (Albert Simonin, ''Touchez pas au grisbi'', 1953, p. 151). | ::*''Et où on les trouve habituellement, ces pédoques ?'' — (Albert Simonin, ''Touchez pas au grisbi'', 1953, p. 151). | ||
==Étymologie== | ==Étymologie== | ||
'''Pédéraste''' est la transcription du substantif grec ancien παιδεραστής ''paiderastēs'' « amant de garçons », composé : | |||
:*du substantif παῖς ''pais'' « enfant, garçon », dont le génitif παιδός ''paidos'' signifie « d’enfant », et par extension « de garçon » ; cette forme a donné en français le préfixe ''péd—'' (voir des mots comme ''pédagogue'', ''pédiatre'', ''pédophile'') | :*du substantif παῖς ''pais'' « enfant, garçon », dont le génitif παιδός ''paidos'' signifie « d’enfant », et par extension « de garçon » ; cette forme a donné en français le préfixe ''péd—'' (voir des mots comme ''pédagogue'', ''pédiatre'', ''pédophile'') | ||
:*et du substantif ἐραστής ''erastēs'' « amant », dérivé du verbe ἔραμαι ''eramai'' « j’aime, je suis épris de » (de la famille du verbe ἐράω ''eraō'' « je chéris, j’aime ardemment », dont est dérivé par ailleurs le substantif ἔρως ''erōs'' « désir », qui a donné son nom à Ἔρως ''Erōs'' « [[Éros]], l’[[Amour]] »). | :*et du substantif ἐραστής ''erastēs'' « amant », dérivé du verbe ἔραμαι ''eramai'' « j’aime, je suis épris de » (de la famille du verbe ἐράω ''eraō'' « je chéris, j’aime ardemment », dont est dérivé par ailleurs le substantif ἔρως ''erōs'' « désir », qui a donné son nom à Ἔρως ''Erōs'' « [[Éros]], l’[[Amour]] »). | ||
===Note sur l’origine indo-européenne=== | ===Note sur l’origine indo-européenne=== | ||
Le substantif grec ancien παῖς ''pais'' « enfant », provient d’une forme primitive *''pawis'' (génitif *''pawid-''), elle-même dérivée du radical indo-européen *''pau-'' « peu, petit », d’où « enfant, petit d’un animal ». On retrouve ce radical originel dans le sanskrit पुत्र ''putra'' « fils, enfant, petit d’animal »,<ref>Gérard Huet, | Le substantif grec ancien παῖς ''pais'' « enfant », provient d’une forme primitive *''pawis'' (génitif *''pawid-''), elle-même dérivée du radical indo-européen *''pau-'' « peu, petit », d’où « enfant, petit d’un animal ». On retrouve ce radical originel dans le sanskrit पुत्र ''putra'' « fils, enfant, petit d’animal »,<ref>Gérard Huet, ''Héritage du sanskrit : dictionnaire sanskrit-français'', 1994-2006.</ref> et dans le latin ''puer'' « enfant », ''pusus'', ''putus'' « garçon » et ''pullus'' « petit d’un animal ». Il est également à l’origine de l’anglais ''foal'' « poulain », du français ''poulain'' et ''poulet'', ainsi que du breton ''paotr'' « garçon ».<ref>R. Grandsaignes d’Hauterive, ''Dictionnaire des racines des langues européennes (grec, latin, ancien français, français, espagnol, italien, anglais, allemand)'', Paris, Librairie Larousse, 1949.</ref> | ||
==Histoire du mot== | ==Histoire du mot== | ||
La première apparition en français du mot '''pédéraste''' a lieu en 1584 (quatre ans après le mot '''pédérastie''') dans ''Les Bigarrures du Seigneur des Accords'', de l’érudit Étienne Tabourot des Accords.<br> | La première apparition en français du mot '''pédéraste''' a lieu en 1584 (quatre ans après le mot '''pédérastie''') dans ''Les Bigarrures du Seigneur des Accords'', de l’érudit Étienne Tabourot des Accords.<br> | ||
Version du 27 novembre 2008 à 01:02
Plusieurs définitions du mot pédéraste sont possibles, afin de rendre compte des différentes significations de ce mot et de leurs nuances.
Définitions
Substantif masculin. Prononciation : [pe.de.ʁast]
Pédéraste, 1
- Homme qui éprouve une attirance érotique pour les garçons adolescents ou préadolescents.
- Faut-il rappeler qu’Auguste, Jules César, Horace, Virgile, Antoine, Brutus, Cicéron, Tibère, Hadrien, Sylla, Trajan, Pompée, Catulle, Tibulle, Martial, Properce, Apulée, Agrippa, Mécène, Galba, Sénèque, ont été accusés d’être aussi pédérastes ? Ce sont des grands hommes, et ils ont maîtresses, épouses et enfants. Ils sont aussi pédérastes, parce qu’ils ne conçoivent pas, et que personne ne conçoit autour d’eux, qu’il soit contraire à la raison de l’être. — (Henry de Montherlant, Carnets : années 1930 à 1944)
Pédéraste, 2
- (Par extension) Homme qui éprouve une attirance érotique pour les jeunes garçons, pubères ou impubères.
- J’appelle pédéraste celui qui, comme le mot l’indique, s’éprend de jeunes garçons. — (André Gide, Corydon, 1911)
Pédéraste, 3
- Homme engagé dans une relation éducative à forte composante érotique avec un garçon adolescent ou préadolescent.
Cette définition correspond au concept grec antique de paiderastês. C’est pourquoi on peut également employer dans ce sens la forme paidéraste.
Pédéraste, 4
- (Par extension abusive, obsolète) Homosexuel masculin.
- On cause pédérastie, et Huysmans dit que les pédérastes ne se reconnaissent pas tant à l’invite de l’œil, à la tendance aux attouchements caressants, qu’à un certain aigu chantant et féminisé dans la voix. — (Goncourt, Journal, 1889, p. 1090).
- La répugnance apeurée d’un honnête homme en butte aux avances d’un pédéraste. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots, 1964, p. 62).
Comparaison et usage des différentes significations
Les sens 1 et 3, qui sont historiques, sont ceux généralement adoptés aujourd’hui (à noter que la préadolescence est une période d’environ deux ans avant la puberté).
Le sens 2 englobe également les pédophiles homosexuels masculins (comme à l’époque où le terme pédophile était peu usité).
Le sens 4 est à éviter. Il a quasiment disparu, sauf dans l’abréviation populaire pédé et ses dérivés pédale, pédoque, pédoquerie.
On notera qu’en français, pédéraste est uniquement substantif. Il est donc erroné de parler, par exemple, d’une relation pédéraste (la forme correcte est relation pédérastique).
Dérivés
Le substantif pédéraste a pour dérivés pédérastie et pédérastique.
On trouve également les dérivés populaires pédé, pédale, pédoque.
Par ailleurs, l’orthographe paidéraste a été proposée dans un sens particulier, avec ses dérivés paidérastie et paidérastique (voir ci-dessus, sens 3).
Pédé
Substantif masculin.
- (Vulgaire) Homosexuel, pédéraste.
- Les pédés de Saint-Germain-des-Prés, comme les maquereaux de Montmartre. — (Roger Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 39).
Pédale
Substantif féminin.
- (Vulgaire) Homosexuel, pédéraste.
- Ils ont le mors aux dents ces pédés, ce soir ! — (Jeanne Cordelier, La Dérobade, 1976, p. 32)
Pédoque
Substantif masculin.
- (Vulgaire) Homosexuel, pédéraste.
- Et où on les trouve habituellement, ces pédoques ? — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 151).
Étymologie
Pédéraste est la transcription du substantif grec ancien παιδεραστής paiderastēs « amant de garçons », composé :
- du substantif παῖς pais « enfant, garçon », dont le génitif παιδός paidos signifie « d’enfant », et par extension « de garçon » ; cette forme a donné en français le préfixe péd— (voir des mots comme pédagogue, pédiatre, pédophile)
- et du substantif ἐραστής erastēs « amant », dérivé du verbe ἔραμαι eramai « j’aime, je suis épris de » (de la famille du verbe ἐράω eraō « je chéris, j’aime ardemment », dont est dérivé par ailleurs le substantif ἔρως erōs « désir », qui a donné son nom à Ἔρως Erōs « Éros, l’Amour »).
Note sur l’origine indo-européenne
Le substantif grec ancien παῖς pais « enfant », provient d’une forme primitive *pawis (génitif *pawid-), elle-même dérivée du radical indo-européen *pau- « peu, petit », d’où « enfant, petit d’un animal ». On retrouve ce radical originel dans le sanskrit पुत्र putra « fils, enfant, petit d’animal »,[1] et dans le latin puer « enfant », pusus, putus « garçon » et pullus « petit d’un animal ». Il est également à l’origine de l’anglais foal « poulain », du français poulain et poulet, ainsi que du breton paotr « garçon ».[2]
Histoire du mot
La première apparition en français du mot pédéraste a lieu en 1584 (quatre ans après le mot pédérastie) dans Les Bigarrures du Seigneur des Accords, de l’érudit Étienne Tabourot des Accords.
Voir aussi
Bibliographie
- The American Heritage Dictionary of the English Language. – 4th ed. – Boston : Houghton Mifflin, 2000.
- Grandsaignes d’Hauterive, R. Dictionnaire des racines des langues européennes (grec, latin, ancien français, français, espagnol, italien, anglais, allemand). – Paris : Librairie Larousse, 1949.
- Huet, Gérard. Héritage du sanskrit : dictionnaire sanskrit-français. – 1994-2006.
- Peyssonneaux, Émile. Dictionnaire grec-français : rédigé spécialement à l’usage des classes, d’après les travaux et les textes les plus récents. – 25ème éd. rev. et corr. – Paris : Librairie Classique Eugène Belin, 1938.
Articles et références externes
Cet article utilise en partie les données des pages suivantes :
- Wikipédia en français : Pédérastie
- Wikipédia en anglais : Pederasty
- Wiktionnaire : Pédéraste
- Trésor de la Langue française : Article Pédéraste
Articles connexes
Notions dérivées et connexes
- Éphébophile (définition)
- Éphébophilie (définition)
- Hébéphile (définition)
- Hébéphilie (définition)
- Homophile (définition)
- Homophilie (définition)
- Homosexualité (définition)
- Homosexuel (définition)
- Pédérastie (définition)
- Pédérastique (définition)
- Pédophile (définition)
- Pédophilie (définition)
- Pédosexualité (définition)
- Pédosexuel (définition)
Autres articles connexes
- Pédérastie
- Vocabulaire de la pédérastie en anglais
- Vocabulaire de la pédérastie en arabe
- Vocabulaire de la pédérastie en français
- Vocabulaire de la pédérastie en grec ancien
- Vocabulaire de la pédérastie en latin
