Le Coran – Sourate 12 (extraits)

Sourate 12, Joseph, versets 19-20

Cette sourate est de la période mecquoise (pré-hégirienne). Elle comprend 111 versets.

¹⁹ Or vint une caravane. Ils envoyèrent leur chercheur d’eau, qui fit descendre son eau. Il dit : « Bonne nouvelle ! Voilà un garçon ! » Et ils le dissimulèrent pour le vendre telle une marchandise. Dieu cependant savait fort bien ce qu’ils faisaient.
²⁰ Et ils le vendirent à vil prix : pour quelques dirhams comptés. Ils le considéraient comme indésirable.

Texte arabe et translittération

وَجَاءتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُواْ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَـذَا غُلاَمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

wa-jaāat sayyaāratun fa-arsaluw waāridahum fa-adlaā dalwahu qaāla yaā bušraā haāđaā ġulaāmun wa-asarruwhu biḍaāåatan wa-àl-laāhu åaliymun bimaā yaåmaluwna (19) wa-šarawhu biŧamanin baxsin daraāhima maåduwdatin wa-kaānuw fiyhi mina àł-zaāhidiyna (20)