BoyWiki:Agora/30 novembre 2012

Agora/30 novembre 2012

Ébauches de redirection vers d'autres langues

Le plus souvent, le lecteur francophone qui cherche une information se contente d'explorer la version en français de BoyWiki. Mais s'il n'y a encore rien, ça peut être utile de lui signaler l'existence d'articles dans d'autres langues.

À titre d'exemple, je viens de créer Michael Jackson (il y a un article en allemand), Bernard Faucon (article en anglais), et Jungsforum (articles en allemand et en anglais).

Non seulement ce sera utile aux lecteurs, mais ça peut inciter des contributeurs à rédiger une version française ces articles — ne serait-ce qu'en traduisant. Et puis, tout ce qui facilite la communication entre les trois wikis est une bonne chose. Des « battues » régulières dans les deux autres wikis nous rapporteraient ainsi de nombreuses idées de sujets.

Pour donner plus de visibilité à ces liens vers d'autres langues à partir des ébauches, on peut imaginer d'enrichir le modèle {{Ébauche}} par des petits textes comme ceux que j'ai mis sur ces trois pages, ou encore (plus simple) :

• Un article plus développé existe déjà en allemand (voir le lien dans la marge gauche).
• Un article plus développé existe déjà en anglais (voir le lien dans la marge gauche).
• Des articles plus développés existent déjà en allemand et en anglais (voir les liens dans la marge gauche).

Est-ce que ce serait possible tout en restant simple à coder ? Par exemple avec un code du genre {{Ébauche|de}}, {{Ébauche|en}} ou {{Ébauche|de en}} ? (Il existera probablement plus tard des BoyWikis d'autres langues.)

Caprineus 30 novembre 2012 à 20:39 (GMT)

Pas de difficulté pour ajouter le texte juste sous l'encadré d'ébauche. Par contre, l'insérer après l'introduction comme dans les exemples impliquerait la présence d'un deuxième modèle Ébauche (ou autre) à cet endroit.

Pinocchio 1 décembre 2012 à 22:47 (GMT)