« Modèle:Traduction/Référence » : différence entre les versions
De BoyWiki
(mod du texte du modèle) |
(Documentation) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<includeonly>{{#if:{{{type|}}}|<span style="padding-left: 1.2em;">{{{{{1}}}}} La première version de cet article est partiellement ou en totalité issue d’une traduction de l’article en {{Nom langue|{{{1}}}}} « ''<span class="plainlinks">[http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|oldid={{{3|cur}}}}} {{{2}}}]</span>'' »</span>|* {{{{{1}}}}} La première version de cet article est partiellement ou en totalité issue d’une traduction de l’article de Wikipedia en {{Nom langue|{{{1}}}}} « ''<span class="plainlinks">[http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|oldid={{{3|cur}}}}} {{{2}}}]</span>'' »}}.</includeonly> | <includeonly>{{#if:{{{type|}}}|<span style="padding-left: 1.2em;">{{{{{1}}}}} La première version de cet article est partiellement ou en totalité issue d’une traduction de l’article en {{Nom langue|{{{1}}}}} « ''<span class="plainlinks">[http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|oldid={{{3|cur}}}}} {{{2}}}]</span>'' »</span>|* {{{{{1}}}}} La première version de cet article est partiellement ou en totalité issue d’une traduction de l’article de Wikipedia en {{Nom langue|{{{1}}}}} « ''<span class="plainlinks">[http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|oldid={{{3|cur}}}}} {{{2}}}]</span>'' »}}.</includeonly> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
;Utilisation | |||
:Indique l'origine d'un article traduit. | |||
:Ce modèle se positionne en général dans la section '''Références''' d'un article issu d'une traduction. | |||
;syntaxe | |||
<pre>{{Traduction/Référence|code langue|nom article|id historique [|type=note]}}</pre> | |||
;Paramètres | |||
:code langue : symbole de langue de l'article source (en, de, es, ...) | |||
:nom article : nom de l'article original | |||
:id historique : n° de la version source originale traduite (apparait dans l'onglet historique d'un wiki) | |||
:type=note : (optionnel) à utiliser lorsque que le modèle est placé dans la section '''Notes et références''' d'un article, pour avoir un meilleur alignement de la référence de traduction avec la liste numérotée de notes du texte | |||
;Exemple | |||
:<nowiki>{{Traduction/Référence|en|Les amitiés particulières|96424590}}</nowiki> | |||
:{{Traduction/Référence|en|Les amitiés particulières|96424590}} | |||
<noinclude/> | <noinclude/> | ||
;Source | |||
:La première version de ce modèle provient de Wikipedia. | |||
Version du 5 mars 2009 à 13:46
- Utilisation
- Indique l'origine d'un article traduit.
- Ce modèle se positionne en général dans la section Références d'un article issu d'une traduction.
- syntaxe
{{Traduction/Référence|code langue|nom article|id historique [|type=note]}}
- Paramètres
- code langue : symbole de langue de l'article source (en, de, es, ...)
- nom article : nom de l'article original
- id historique : n° de la version source originale traduite (apparait dans l'onglet historique d'un wiki)
- type=note : (optionnel) à utiliser lorsque que le modèle est placé dans la section Notes et références d'un article, pour avoir un meilleur alignement de la référence de traduction avec la liste numérotée de notes du texte
- Exemple
- {{Traduction/Référence|en|Les amitiés particulières|96424590}}
- (en) La première version de cet article est partiellement ou en totalité issue d’une traduction de l’article de Wikipedia en anglais « Les amitiés particulières ».
- Source
- La première version de ce modèle provient de Wikipedia.
