Référence:Enfance violée (Centre d’Écoute et d’Orientation pour Femmes Agressées)/Le Fennec, 1999

• Titre : Enfance violée
  
• Titre original : الطفولة المغتصبة
  
• Auteur : [[{{{prénom}}} Centre d’Écoute et d’Orientation pour Femmes Agressées|{{{prénom}}} Centre d’Écoute et d’Orientation pour Femmes Agressées]]
• Collaborateurs : coord. Najat Razi ; préf. Najat Razi, Fatima Mernissi ; collab. Damia Benkhouya, Khadija Boutni, Anissa Chami, Naïma Chouaib, Fatima-Zohra Fizazi, Malika Ghabbar, Touria Hasnaoui, Nadia Laghrissi, Saâd Lahlou, Zineb Maadi, Assia El Ouadie, Najat Razi, Choumissa Riaha, Khadija Rouggany, Saadia Waddah
  
• Éditeur : Éd. Le Fennec
  
• Lieu : Casablanca
  
• Publication : 1999
• Pages : 60-196 p.
  
• Caractéristiques : ill., couv. ill. en coul.
  
• Format : 19 × 13 cm
  
• Langue : (fr)
• ISBN : 9954-0-0023-2 (br.)
  
• Notes : Bibliogr. – La partie en français contient (avec sommaires en arabe) : « Présentation » / Fatema Mernissi, p. 7-8 ; « Préface » / Najat Razi, p. 9-14 ; « La protection pénale de l’enfance contre l’exploitation sexuelle » / Saad Mohamed Lahlou, p. 15-33 ; « Le viol dit par l’enfant » / Touria Hasnaoui Kettani, p. 35-45 ; « Le viol dans la littérature : une condamnation ambiguë » / Anissa Benzakour Chami, p. 47-59. La partie en arabe contient (avec sommaires en français) : « مدخل » [« Présentation »] / فاطمة المرنيسي [Fatima Mernissi], p. 9-10 ; « تقديم » [« Préface »] / نجاة الرازي [Najat Razi], p. 11-19 ; « قضية "فتيات تنزولين" : 117 فتاة عرضة للإعتداء الجنسي » [« Que s’est-il passé à Tinzouline ? : 117 fillettes abusées sexuellement »] / نجاة الرازي [Najat Razi], p. 21-36 ; « هل تحمي قوانيننا أطفالنا من العنف الجنسي ؟ » [« Abus sexuels contre les enfants : définitions et terminologie »] / آسية الوديع [Assia El Ouadie], p. 37-48 ; « موقف التشريع المغربي من جريمة هتك العرض » [« L’attentat à la pudeur dans la législation marocaine »] / نعيمة شعيب [Naïma Chouaib], p. 49-57 ; « الاغتصاب في القانون المغربي » [« Qu’est-ce que le viol ? »] / فاطمة الزهراء الفيزازي [Fatima-Zohra Fizazi], p. 59-73 ; « الإخلال علنيا بالحياء » [« Abus sexuels et atteinte à la pudeur dans la loi marocaine »] / السعدية وضاح [Saadia Waddah], p. 75-80 ; « الاعتداءات الجنسية ضد الأطفال : ظروف التخفيف أمام محكمة الاستئناف » [« Abus sexuels contre les enfants devant les tribunaux : circonstances atténuantes »] / خديجة الروكاني [Khadija Rouggany], p. 81-94 ; « الأسرة وقانون الصمت » [« Famille et loi du silence »] / مليكة غبار [Malika Ghabbar], p. 95-115 ; « من هو المعتدي جنسيا ؟ » [« Qui est l’agresseur ? : étude de cas »] / سوميشة رياحة [Choumissa Riaha], p. 117-129 ; « وأخيرا تمردت على الصمت » [« Briser le silence : cas de Aïcha »] / معادي زينب [Zineb Maadi], p. 131-145 ; « ذاكرة العنف » [« Mémoire de la violence : récits d’enfance »] / دامية بنخويا [Damia Benkhouya], p. 147-163 ; « ذكريات طفولة معنفة » [« L’enfance agressée »] / خديجة بوتني [Khadija Boutni], p. 165-176 ; « الطفلة القروية والعنف الجنسي » [« L’enfance et la violence sexuelle dans le milieu rural »] / نادية لغريسي [Nadia Laghrissi], p. 177-186.
  

• Enfance violée = الطفولة المغتصبة / Centre d’Écoute et d’Orientation pour Femmes Agressées ; coord. Najat Razi ; préf. Najat Razi, Fatima Mernissi ; collab. Damia Benkhouya, Khadija Boutni, Anissa Chami, Naïma Chouaib, Fatima-Zohra Fizazi, Malika Ghabbar, Touria Hasnaoui, Nadia Laghrissi, Saâd Lahlou, Zineb Maadi, Assia El Ouadie, Najat Razi, Choumissa Riaha, Khadija Rouggany, Saadia Waddah. – Casablanca : Éd. Le Fennec, 1999. – 60-196 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 × 13 cm. (fr)(ar)
  Bibliogr. – La partie en français contient (avec sommaires en arabe) : « Présentation » / Fatema Mernissi, p. 7-8 ; « Préface » / Najat Razi, p. 9-14 ; « La protection pénale de l’enfance contre l’exploitation sexuelle » / Saad Mohamed Lahlou, p. 15-33 ; « Le viol dit par l’enfant » / Touria Hasnaoui Kettani, p. 35-45 ; « Le viol dans la littérature : une condamnation ambiguë » / Anissa Benzakour Chami, p. 47-59. La partie en arabe contient (avec sommaires en français) : « مدخل » [« Présentation »] / فاطمة المرنيسي [Fatima Mernissi], p. 9-10 ; « تقديم » [« Préface »] / نجاة الرازي [Najat Razi], p. 11-19 ; « قضية "فتيات تنزولين" : 117 فتاة عرضة للإعتداء الجنسي » [« Que s’est-il passé à Tinzouline ? : 117 fillettes abusées sexuellement »] / نجاة الرازي [Najat Razi], p. 21-36 ; « هل تحمي قوانيننا أطفالنا من العنف الجنسي ؟ » [« Abus sexuels contre les enfants : définitions et terminologie »] / آسية الوديع [Assia El Ouadie], p. 37-48 ; « موقف التشريع المغربي من جريمة هتك العرض » [« L’attentat à la pudeur dans la législation marocaine »] / نعيمة شعيب [Naïma Chouaib], p. 49-57 ; « الاغتصاب في القانون المغربي » [« Qu’est-ce que le viol ? »] / فاطمة الزهراء الفيزازي [Fatima-Zohra Fizazi], p. 59-73 ; « الإخلال علنيا بالحياء » [« Abus sexuels et atteinte à la pudeur dans la loi marocaine »] / السعدية وضاح [Saadia Waddah], p. 75-80 ; « الاعتداءات الجنسية ضد الأطفال : ظروف التخفيف أمام محكمة الاستئناف » [« Abus sexuels contre les enfants devant les tribunaux : circonstances atténuantes »] / خديجة الروكاني [Khadija Rouggany], p. 81-94 ; « الأسرة وقانون الصمت » [« Famille et loi du silence »] / مليكة غبار [Malika Ghabbar], p. 95-115 ; « من هو المعتدي جنسيا ؟ » [« Qui est l’agresseur ? : étude de cas »] / سوميشة رياحة [Choumissa Riaha], p. 117-129 ; « وأخيرا تمردت على الصمت » [« Briser le silence : cas de Aïcha »] / معادي زينب [Zineb Maadi], p. 131-145 ; « ذاكرة العنف » [« Mémoire de la violence : récits d’enfance »] / دامية بنخويا [Damia Benkhouya], p. 147-163 ; « ذكريات طفولة معنفة » [« L’enfance agressée »] / خديجة بوتني [Khadija Boutni], p. 165-176 ; « الطفلة القروية والعنف الجنسي » [« L’enfance et la violence sexuelle dans le milieu rural »] / نادية لغريسي [Nadia Laghrissi], p. 177-186. – ISBN 9954-0-0023-2 (br.)

• Centre d’Écoute et d’Orientation pour Femmes Agressées. Enfance violée = الطفولة المغتصبة / coord. Najat Razi ; préf. Najat Razi, Fatima Mernissi ; collab. Damia Benkhouya, Khadija Boutni, Anissa Chami, Naïma Chouaib, Fatima-Zohra Fizazi, Malika Ghabbar, Touria Hasnaoui, Nadia Laghrissi, Saâd Lahlou, Zineb Maadi, Assia El Ouadie, Najat Razi, Choumissa Riaha, Khadija Rouggany, Saadia Waddah. – Casablanca : Éd. Le Fennec, 1999. – 60-196 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 × 13 cm. (fr)(ar)
  Bibliogr. – La partie en français contient (avec sommaires en arabe) : « Présentation » / Fatema Mernissi, p. 7-8 ; « Préface » / Najat Razi, p. 9-14 ; « La protection pénale de l’enfance contre l’exploitation sexuelle » / Saad Mohamed Lahlou, p. 15-33 ; « Le viol dit par l’enfant » / Touria Hasnaoui Kettani, p. 35-45 ; « Le viol dans la littérature : une condamnation ambiguë » / Anissa Benzakour Chami, p. 47-59. La partie en arabe contient (avec sommaires en français) : « مدخل » [« Présentation »] / فاطمة المرنيسي [Fatima Mernissi], p. 9-10 ; « تقديم » [« Préface »] / نجاة الرازي [Najat Razi], p. 11-19 ; « قضية "فتيات تنزولين" : 117 فتاة عرضة للإعتداء الجنسي » [« Que s’est-il passé à Tinzouline ? : 117 fillettes abusées sexuellement »] / نجاة الرازي [Najat Razi], p. 21-36 ; « هل تحمي قوانيننا أطفالنا من العنف الجنسي ؟ » [« Abus sexuels contre les enfants : définitions et terminologie »] / آسية الوديع [Assia El Ouadie], p. 37-48 ; « موقف التشريع المغربي من جريمة هتك العرض » [« L’attentat à la pudeur dans la législation marocaine »] / نعيمة شعيب [Naïma Chouaib], p. 49-57 ; « الاغتصاب في القانون المغربي » [« Qu’est-ce que le viol ? »] / فاطمة الزهراء الفيزازي [Fatima-Zohra Fizazi], p. 59-73 ; « الإخلال علنيا بالحياء » [« Abus sexuels et atteinte à la pudeur dans la loi marocaine »] / السعدية وضاح [Saadia Waddah], p. 75-80 ; « الاعتداءات الجنسية ضد الأطفال : ظروف التخفيف أمام محكمة الاستئناف » [« Abus sexuels contre les enfants devant les tribunaux : circonstances atténuantes »] / خديجة الروكاني [Khadija Rouggany], p. 81-94 ; « الأسرة وقانون الصمت » [« Famille et loi du silence »] / مليكة غبار [Malika Ghabbar], p. 95-115 ; « من هو المعتدي جنسيا ؟ » [« Qui est l’agresseur ? : étude de cas »] / سوميشة رياحة [Choumissa Riaha], p. 117-129 ; « وأخيرا تمردت على الصمت » [« Briser le silence : cas de Aïcha »] / معادي زينب [Zineb Maadi], p. 131-145 ; « ذاكرة العنف » [« Mémoire de la violence : récits d’enfance »] / دامية بنخويا [Damia Benkhouya], p. 147-163 ; « ذكريات طفولة معنفة » [« L’enfance agressée »] / خديجة بوتني [Khadija Boutni], p. 165-176 ; « الطفلة القروية والعنف الجنسي » [« L’enfance et la violence sexuelle dans le milieu rural »] / نادية لغريسي [Nadia Laghrissi], p. 177-186. – ISBN 9954-0-0023-2 (br.)

Centre d’Écoute et d’Orientation pour Femmes Agressées, Enfance violée = الطفولة المغتصبة, Casablanca, Éd. Le Fennec, 1999