Dokument:Missbraucht - eine Mutter erkennt die Folgen der Hysterie

Aus BoyWiki
Version vom 25. Mai 2010, 02:12 Uhr von Mignon (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: Der englische Text "'''''molested''' - A mother discovers that the legal system's nightmarish "cure" for child sexual abuse can be worse than the disease''" aus dem Jah...)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Der englische Text "molested - A mother discovers that the legal system's nightmarish "cure" for child sexual abuse can be worse than the disease" aus dem Jahr 1997 stammt von einer anonymen Mutter, die eindrucksvoll beschreibt, was ihre Familie nach der Aufdeckung sexueller Handlungen der beiden Söhne durchmachen musste.

Quelle

Er wurde am 28.02.1997 auf salon.com in drei Teilen veröffentlicht:

Missbraucht

Eine Mutter erkennt dass die alptraumhafte "Behandlung" von Sexuellem Missbrauch durch das Rechtssystem schlimmer sein kann als die Tat

Jeden Mittwoch Nachmittag suche ich mir einen Platz in einem fensterlosen Kellerraum, in einem Kreis von 25 Leuten. Die Sitze sind aus Metall, hart und kalt, und der Grad an Unbehagen deutlich mehr als nur physisch. Da sind acht jugendliche Jungen und zwei Therapeuten, und der ganze Rest von uns sind Eltern und Großeltern. Wir sind verwirrt, wir sind deprimiert und wir alle sind diesem Raum für Monate ausgeliefert. Ich bin schon Stunden vorher krank und einen Tag oder mehr danach, unfähig in Frieden zu schlafen, zu essen, eine lockere Unterhaltung zu führen. Diese Jungen, darunter mein Sohn, sind Sexualverbrecher. Wir, als ihre Eltern, haben uns Verbrechen mitschuldig gemacht, die schwer zu erklären oder definieren sind. Kürzlich fragte ich meinen 14jährigen Sohn, was er aus den schmerzvollen Ereignissen des letzten Jahres gelernt hat, und er sagte "Ich habe gelernt, dass Sex schlecht ist. Ich möchte nicht mehr daran denken."

[...]

Mein Sohn im Gefängnis

Verdammt in den Augen der Welt

Hilf mit, diesen Text zu übersetzen!