BoyWiki (en):Copyrights: Difference between revisions

From BoyWiki
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
:'''Vous êtes autorisés à copier, distribuer ou modifier ce document selon les termes de la licence GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version plus récente publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, et sans texte de première et de dernière page de couverture. Une copie de cette licence est inclue dans la section nommée "[[BoyWiki: Texte de la GNU Free Documentation License]]".'''
:'''Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.'''
:'''A copy of the license is included in the section entitled "[[BoyWiki:Text of the GNU Free Documentation License]]".'''


BoyWiki est conçu comme une ressource de contenu libre et ouvert au service des boylovers et pour l'avancée de la cause du boylove. A cette fin, tout le contenu - à l'exception des sigpics et de certains documents historiques - est placé sous licence GNU Free Documentation License (GNU FDL). Cela assure que notre contenu peut être librement copié et redistribué par nos lecteurs. Par ailleurs, cela assure que les auteurs de travaux dérivés doivent donner à leurs lecteurs la même liberté que celle qu'ils ont reçu de nous.
BoyWiki is designed to be a free, open content resource that serves boylovers and advances the cause of boylove. To this end, all content--with the exception of certain historical documents--is licensed under the GNU Free Documentation License (GNU FDL). This ensures that our content can be freely copied and redistributed by our readers. Furthermore, it ensures that authors of derivative works must allow its readers the same freedom granted by us to them.


Cela donne à chaque lecteur un certain nombre de droits, mais aussi un certain nombre de responsabilités. Ce qui suit n'est pas à prendre comme une alternative à la lecture de la GNU FDL, mais comme un rapide résumé.
This gives each reader certain rights but also certain responsibilities. The following is not meant as a replacement for reading the GNU FDL, but as a quick overview.


==Droits des utilisateurs==
==User rights==


Vous êtes autorisés par la GNU FDL à copier et à redistribuer le contenu inaltéré de BoyWiki. Vous êtes autorisés à le faire gratuitement, mais vous devez respecter la section deux de la GNU FDL, ce qui signifie que vous devez inclure la GNU FDL, les notes de copyright et la note de licence, et que vous n'êtes pas autorisés à rajouter des conditions à l'utilisation du texte que vous avez copié. Vous n'êtes par ailleurs pas autorisé à utiliser quelque forme de protection contre la copie que ce soit au texte copié. Si vous distribuez plus de 100 copies (si par exemple vous mettez le texte sur un site web), vous devez également respecter la section trois de la GNU FDL.
You have the right under the GNU FDL to copy and redistribute unchanged BoyWiki content. You may do this for free or for charge, but you must comply with [[BoyWiki:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License#VERBATIM_COPYING|section two]] of the GNU FDL, which means you must include the GNU FDL, the copyright notices, and the license notice, and if you do not add any other conditions to use of the text that you copied. You must also not use any form of copy protection to the copied text. If you distribute more than 100 copies (if you put the text up on a Web site, for instance), you must also comply with [[BoyWiki:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License#COPYING_IN_QUANTITY|section three]] of the GNU FDL.


Vous êtes également autorisés à modifier les articles de BoyWiki pour créer des travaux dérivés et vous pouvez copier et redistribuer librement vos travaux dérivés, gratuitement ou contre rémunération. Mais pour respecter la GNU FDL, il y a un certain nombre de prérequis auxquels vous devez vous conformer, listés dans la section quatre de la GNU FDL. Notamment placer vos documents modifiés sous licence GNU FDL, mentionner les auteurs originaux et fournir une "copie transparente" de votre document, c'est à dire, en ce qui concerne les articles de BoyWiki, le wikitexte affiché lorsque vous cliquez sur l'onglet "éditer" ou "voir la source" des articles.
You may also modify BoyWiki articles to create derivative works and freely copy and redistribute your derivative works for free or for charge. But to comply with the GNU FDL, there are several requirements you must fulfill, listed in [[BoyWiki:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License#MODIFICATIONS|section four]] of the GNU FDL. This includes licensing your modified document under the GNU FDL, acknowledging the original authors, and providing a "transparent copy" of your document.  For BoyWiki articles, this means the wikitext that is displayed when you click the "edit" or "view source" tabs of the articles.


==Responsabilités des utilisateurs==
==User responsiblities==


En tant qu'utilisateur de BoyWiki, vous êtes responsable de vous assurer que vous avez le droit de distribuer toutes vos contributions selon les termes de la GNU FDL, y compris tous vos propres écrits. Dans le cas de vos propres écrits, vous gardez l'intégralité des droits de ce texte et en restez le propriétaire et l'auteur, et vous pouvez continuer à l'utiliser de toute manière souhaitée. Toutefois, en contribuant, les versions que vous mettez à disposition le sont sous licence GNU FDL, sans section inaltérable, de façon définitive et sans possibilité de reprendre vos contributions. Si vous souhaitez ajouter quelque chose déjà rendu disponible sous licence GNU FDL, vous devez inclure à votre ajout un lien vers l'article original.
As a BoyWiki user, you are responsible for ensuring that you have the right to distribute anything you contribute under the GNU FDL. This includes anything you yourself have written.  In the case of content you have written, you retain full copyright and ownership of that text as its author and you may continue to use it in any way you desire. However, by making a contribution, you release the versions contributed here under the GNU FDL, without invariant sections, forever, and this can not be taken back. If you want to add something that is already released under the GNU FDL, you must include a link to the original article with your submission.


Les images mises à disposition sur BoyWiki doivent également être disponibles sous licence GNU FDL. Contrairement aux contributions de textes, BoyWiki a pris la décision de ne pas autoriser les images supposément couvertes par la notion "d'utilisation équitable" (fair use).
Images that are contributed to BoyWiki must also be licensed under the GNU FDL. Unlike text contributions, BoyWiki has decided not to allow images which may be covered by "fair use."


==Documents historiques==
==Historical documents==


Certains documents historiques n'ont pas été rendus disponibles sous licence GNU FDL par leurs auteurs. Dans les cas où il était souhaitable pour BoyWiki de conserver une copie de ces documents, nous avons acceptés l'autorisation d'héberger ces documents sans modifications. Dans ces circonstances, les documents sont clairement indiqués comme tels en haut de l'article. BoyWiki n'a pas la possibilité d'autoriser la redistribution de ces documents historiques, vous devez donc contacter l'auteur original pour obtenir l'autorisation de diffuser le document.
Certain historical documents have not been licensed under the GNU FDL by their authors. In cases where it was desireable for BoyWiki to preserve a copy of these documents, we have accepted permission to host these documents without modification. In these circumstances, the documents are clearly marked as such at the top of the article. BoyWiki does not have permission to grant redistribution rights for historical document and you must contact the original author to obtain permission to distribute the document.


==Images de signature==
==Signature pictures==
 
No signature picture (sigpic) on BoyWiki is licensed under the GNU FDL but remains the sole property of its owner with all rights reserved.  Under no circumstances may sigpics be copied and redistributed without the express written consent of their owners.  BoyWiki does not have permission to grant redistribution rights for sigpics and you must contact the original author to obtain permission to distribute the image.
[[Category:BoyWiki|Copyrights]]


Aucune image de signature (sigpic) sur BoyWiki n'est placée sous licence GNU FDL. Elles restent la propriété de leur propriétaire, avec tous droits réservés. En aucun cas, les images de signatures ne peuvent être copiées ou redistribuées sans l'autorisation écrite de leur propriétaire. BoyWiki n'a pas la possibilité d'autoriser la redistribution des sigpics et vous devez contacter l'auteur original pour obtenir l'autorisation de diffuser l'image.
[[Category:BoyWiki|Copyrights]]
[[Category:BoyWiki|Copyrights]]

Latest revision as of 16:45, 7 April 2013

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
A copy of the license is included in the section entitled "BoyWiki:Text of the GNU Free Documentation License".

BoyWiki is designed to be a free, open content resource that serves boylovers and advances the cause of boylove. To this end, all content--with the exception of certain historical documents--is licensed under the GNU Free Documentation License (GNU FDL). This ensures that our content can be freely copied and redistributed by our readers. Furthermore, it ensures that authors of derivative works must allow its readers the same freedom granted by us to them.

This gives each reader certain rights but also certain responsibilities. The following is not meant as a replacement for reading the GNU FDL, but as a quick overview.

User rights

You have the right under the GNU FDL to copy and redistribute unchanged BoyWiki content. You may do this for free or for charge, but you must comply with section two of the GNU FDL, which means you must include the GNU FDL, the copyright notices, and the license notice, and if you do not add any other conditions to use of the text that you copied. You must also not use any form of copy protection to the copied text. If you distribute more than 100 copies (if you put the text up on a Web site, for instance), you must also comply with section three of the GNU FDL.

You may also modify BoyWiki articles to create derivative works and freely copy and redistribute your derivative works for free or for charge. But to comply with the GNU FDL, there are several requirements you must fulfill, listed in section four of the GNU FDL. This includes licensing your modified document under the GNU FDL, acknowledging the original authors, and providing a "transparent copy" of your document. For BoyWiki articles, this means the wikitext that is displayed when you click the "edit" or "view source" tabs of the articles.

User responsiblities

As a BoyWiki user, you are responsible for ensuring that you have the right to distribute anything you contribute under the GNU FDL. This includes anything you yourself have written. In the case of content you have written, you retain full copyright and ownership of that text as its author and you may continue to use it in any way you desire. However, by making a contribution, you release the versions contributed here under the GNU FDL, without invariant sections, forever, and this can not be taken back. If you want to add something that is already released under the GNU FDL, you must include a link to the original article with your submission.

Images that are contributed to BoyWiki must also be licensed under the GNU FDL. Unlike text contributions, BoyWiki has decided not to allow images which may be covered by "fair use."

Historical documents

Certain historical documents have not been licensed under the GNU FDL by their authors. In cases where it was desireable for BoyWiki to preserve a copy of these documents, we have accepted permission to host these documents without modification. In these circumstances, the documents are clearly marked as such at the top of the article. BoyWiki does not have permission to grant redistribution rights for historical document and you must contact the original author to obtain permission to distribute the document.

Signature pictures

No signature picture (sigpic) on BoyWiki is licensed under the GNU FDL but remains the sole property of its owner with all rights reserved. Under no circumstances may sigpics be copied and redistributed without the express written consent of their owners. BoyWiki does not have permission to grant redistribution rights for sigpics and you must contact the original author to obtain permission to distribute the image.

Retrieved from "https://www.boywiki.org/en/index.php?title=BoyWiki_(en):Copyrights&oldid=4669"